( 80 ) 

 » rent pour s'opposer a feus debarquement. Ils trou- 

 » verent Flaminius <l<'-ja a learre avec ses bagfeg^Sj et le 

 » sommeient tout d" abort! do quitter Ieur pa\s; puis, 

 » sur sou refus d'obeir, ils se mirent a pillei- ses efl'ets, 

 » repousserent vinleniment et maltraitereut fort les 

 » esclavcs et les valets qui voulurent empecher ce pil- 

 »lage, blesserent Flaminius lui-meme defendant ses 

 )) ^ens, tuerent deux de ses esclaves, et refoulerent les 

 » autres Romains sur leur navire. Flaminius, coupant 



» les cables, se sauva a grand' peine 



» Le senat , informe de ces evenemcnts , ordonna 

 » aussitot a Quintus Opimius, l'un des consuls, de par- 

 » tir avec une annee pour aller combattre les Deciates 

 i) et les Oxybiens. Quintus re-unit ses troupes a Plai- 

 » sance, franchit les Apennins, et arriva cliez les Oxy- 

 » biens, Ayant place son camp le long du fleuve Apron 



» (llTt/otrorrEOEU'ja; oz jrafdi tov Airpovot Trorotpov j '' atteildlt la 



» les ennemis, qu'il savait reunis et tout prets a com- 

 » battre. Bientot il mena ses forces centre 'Egitna, ou 

 » avaient ete insultes les deputes du people romain , 

 h prit cette ville d'assaut, reduisit les habitants a l'es- 

 » clavage, et envoya a Rome, charges de chaines, les 

 )) auteurs de l'injure. Cela fait, il marcha aux ennemis. 



» Les Oxybiens, comprenant qu'ils n'avaient aucun 

 » pardon a esperer pour leur eonduite criminelle en- 

 )> vers les deputes, prirent une resolution desesperee : 

 » excites par une rage aveugle, n' attendant meme pas 

 » quatre millc Deciates qui devaient se joindre a eux, 

 )) ils s'elancerent contre les Romains. Le consul, ainsi 

 » attaque brusquement, fut d'abord etonne et inquict 

 )> de l'audace et de la fureur des Barbares ; mais en 



