( 6 ) 



qu'imparfaitementjCarelleformaitausud-ouestlalimite 

 du centre d'action commerciale des musulmans. Le 

 seul voyageur europ£enqui, au moron age, ait pousse* 

 ses excursions jusque dans ces parages, le celebre 

 a enitien .Marco Polo, l'a nominee Madeigascar, nom que 

 lui ont rendu les geographes modemes. II la regarde 

 corame l'une des plus grandes lies du nionde, et rap- 

 porte que de son temps les habitants, qui etaient 

 Sarrasins, adoraient Mahomet et vivaient de mercan- 

 dise et cVart. lis y faisaient un grand nnmnerce d'ivoire 

 et en exportaient du bois de sandal ct de l'ambre. 

 Voici, du reste, comment ce hardi voyageur s'exprime 

 a son sujet (1) : « II ( les Arabes ) ont maintes mer- 

 it candies et hi vienent maintes nes (navires) con (avec) 

 » maintes mercandies, e ce sunt dras dore ede soiede 

 » plosorsmaineres et de maintes autrescouses (choses) qe 

 s noz ne voz conteron eci. E toutes les vendenl et can- 

 »gent (changent) a les mercandies de l'isle.... e si voz 

 » di que les nes ne puent (peuvent) aler ver midi a les 

 » autres yslefor (plus loin) qe a ceste ysle et acelle de 

 a Zanghibar, por ce que la mer hi cort (court) si ver 

 » midi que a poine (peine) s'en poroient venir (pour- 

 »raient revenir), e por ceste achaisonz (raison) ne i 

 » vent (vonl) les nes. E si vos di que les nds qui i vie- 

 » nent de Mabar (Malabar) , a ceste isle vienent en 

 » v ingt jors, e quant elle hi tornct (retournent) a 

 a Mabar poinent (peuvent) aler trois mois ct ce avent 

 )> (cela arrive) por ce qe la corent (les courants) vait 



(1) Voyayes Je Marco Polo, tome I" du Recueit do Voyages et de 

 Mimoires publid par la Socidtc de Giiograpliio de Paris, p. 233. 



