( 1-2 ) 

 eel 1 1 i (Yen-curs grossieres conime un synonyme ; et 

 quand il m'est ;iiii\r de comparer a mi leger sommefl 

 de I' esprit mi instant ou la perspicacity habit uelle de 

 l'auteur me semblait lui faire defaut. lenom d'Homerene 

 sullisait-il pas a faire pardomierriimocente epigramine? 

 Je me garderai, pour ma part, de preter aucune 

 intention desobligeante a de fugaees vestiges, saisis- 

 sables en quelques endroits de son Exameri, d'unc vi- 

 vacite plus incisive, qu'excuserait au besoin la chaleur 

 de la lutte dans ces combats ou il proclame gracieuse- 

 ment lui-meme qu'il n'y a ni vainqueur ni vaincu. 

 Fort de cette assurance que des amies courtbises ne 

 sauraient causer de blessures, je me laisse inciter a 

 poursuivre la joute, et,a tenter de rend re a mon ad- 

 versaire les coups qu'il a essaye de me porter. 



Je dois avant tout me hater de prendre acte d'un aveu 

 que sa loyauten'a point marchande.— Le titre d'Histoire 

 generate da Brdsil m'ayait inspire, sur la portee et les 

 conditions d'une telle ceuvre, des idees auxquelles le 

 livre ne me semblait repondre qua demi; et je devais 

 naturellement, en signalantles lacunes, exprimer l'espoir 

 qu'elles seraient ulterieurement remplies par l'habile 

 et docte ecrivain, qui lui-meme donnait a pressentlr 

 un remaniement medit6 pour une edition nouvelle. Un 

 point de vue exclusif, celui de la eonquete portugaise, 

 me paraissail d'ailleurs ne laisser a l'auteur qu'un 

 horizon restreint, en disaccord aveclalargeurdusujet. 

 Je n'ai plusbesoin demaintenir la j i istesse de ces obser- 

 vations, apresla declaration formelle de l'auteur, quece 

 point de vue exclusivement portugais est precisement 

 celui qu'a bon escient il a detiberement choisi, le sujet 



