( 262 ) 



cartes marines (V, ou les mrndirns rtaiont tr:n -r-.s de 

 5 en 5 degrees, dfi maniere a partager Le circuit terrestre 

 en 72 intervaUes de Longitude : /ii> de ces intervalles 



etaientoccnpespar le grand continent dn n omlcconnu, 

 depute Lisbonne jusqu' h Quinsaj am dgrpierg contins 

 de la Chine ; et il ne restait que 26 i»tervajles 2) a tra- 

 vers l'Ocean poor regagner la Chine par cette voie de 

 rouest.coinparativenientbienpluscourte; encore avail- 

 on Zipan-Cu sitae" a 7 intervaUes en deca de Quinsa\ . 

 et 1' Ajitilia aux sepl cit6s se projetant a 9 intcrvalles 

 en a\ani de Lisbonne, en sorte qu'ilsemblait n'y avoir 

 de tout a fait inconnus que les 10 intervaUes (3) entre 

 Antilia et Zipan-Cu. 



Mais ces intervaUes, quelle en etait la valeur itine- 

 raire ? Malgre' la deplorable confusion que les fautes 

 typographiques ont introduite dans les chiffres de la 

 version italienne qui nous est seule parvenue, de la lettre 

 de Toscanelli au chanoine portugais Fernand Martins, 

 on y peut denieler cependant une Evaluation expresse 



(I) Fern. Colombo, cap. VIII, pp. 31, 32 : n Comech'io sappia di 

 n poter cid mostrarle con la sfera in mano e farlo veder come sta il 

 » mondo, nondimeno ho deliberato per piii faeilita e per maggiore in- 

 » telligenza di mostrar detto camiuo per una carta simile a quelle che 

 » si fanno per navigare et cos'i la mando a Sua Maesta, fatta et dise- 

 i) gnata di mia mano ». 



(2» Fern. Colombo, cap. VIII, p. 34 : « Dalla citta di Lisbona per 

 » dritto verso ponente sono in delta carta veutisei spatii ciascun de' 

 » quali contien dugento et cinquanta miglia lino alia nobilissima et 

 » grandc citla di Quisai ». 



(3) Idim, ibidem, p. 35 : « Et dall' isola di Antilia che voi ehiamate 

 u di sette citla, della quale avele nolitia, fiuo alia nobilissima isola di 

 » Cipangosono dieci spatii che fanno due niila et cinque cento miglia ». 



