( 267 ) 



L' accord n'existait pas davantage avec revaluation re- 

 sultant du mesurage arabe rapports par Alfragan, car 

 56 milles et f pour un degre prodtiisent seulement 

 20 400 milles ( 1 ) pour le circuit terrestre. II s'agit done 

 ici d'une evaluation tout autre, bas6esiir un calcul plus 

 ou moins arbitraire, mais qui n'enfivt pas moins adopts 

 par divers cosmographes (2), probablement a cause de 

 la rondeur du chiffre de 6000 lieues, plus commode et 

 plus facile a retenir que les 5625 lieues repondant aux 

 180 COO stades de Ptolem£e, ou les 5100 lieues qui r£- 

 sultaient de la mesure arabe. On vient devoir qu'Ame- 

 ric Vespuce appuyait de l'autorite de ses verifications 

 personnelles la justesse pretendue de ce taux de 

 16 lieues et | pour la valeur du degre. 



un semblable rapport du stade au mille, regnait aussi, avec le nom de 

 syslenie ptolemaique, prdcisdment dans l'empire des Ptolemies, ou 

 eHait la patrie du geographe Ptoleme'e. — Voir egalemcut, surcesujet, 

 rCcrit cM plus haut, de M. Henri Mabtin, p. 73. — On ne peut 

 admeltre sans quelque reserve l'dnonciation de M. Peschel, (dans 

 Particle deja citd de son journal Das Ausland, p. 750) que « Die Pto- 

 » lemaischen Stadieu wurden jedoch von sehr vielen Kosmographen im 

 » Vcrhaltniss von 7 1/2:1 auf Miglien.... reducirt ». Le rdsultat que 

 les Arabes avaient probablement dt^duit dc ce rapport e"tait en effet 

 adopts sans examen par divers cosmographes au commencement du 

 xvi e siecle; mais non le rapport direct de 7 stades et 1/2 au mille. 



(1) Ferdinand Colomb (dans Navakbete, ubi supra, pp. 335-336) : 

 « Tebit y Almeon y Alfragano eu la diferencia 8 a .... todos dan a cada 

 » grado 56 millas y dos tercios que constituyen 14 leguas y dos ter- 

 » cios de milla; do se infiere y concluye haber el mayor circulo del 

 » espbera 5100 leguas p. — Voir ci-dessusp. 265 note 2, et ci-apres 

 p. 268 note 3. 



(?) Enciso, Suma dc Geographia, folio a vij : u Sabras que todo el 

 » mundo tiene en derredor 360 grados que raontan seys mil leguas ». 



