( 263 ) 



Evaluation arabe reelle a 56 milles et : t n'avait pas 

 un moindre poids : Roger Bacon an xur siecle l'avait 

 consignee dans son Grand OEuvre d',ou l'avait puisne 

 a son tour Pierre d' Villy pour son Image du Monde 2 ; 

 et Christophe Colomb, lecteur assidu de ce dernier 

 traite, avait annote dans les marges ses propres verifi- 

 cations a ce sujet. M. de Varnhagen a eu la bonne pen- 

 see de relever a Seville, dans la bibliotbeque Colom- 

 bienne, une de ces notes marginales, qu'il apubliee 3 , 

 et qui est ainsi concue : 



<( Sachez que souvent, dans mes navigations au sud 

 » de Lisbonne vers la Guinee, j'ai soigneuscnient releve 

 )> la route suivant 1' usage des pilotes et des mariniers, 



(1) Roger Bacon, Opus ma jus, Loudres 1733, in-folio; p. 142:«Ar- 

 » cus iste terra; est 56 milliaria et dute trrtiac uuius niilliaris ». 



(2) Ymago mundi a d'uo Petro de Ailliaco ep'o Cameracensi descripta 

 el ex pluribus auctoribus recoUecla; cap. X, De lougitudiuc ac latitu- 



diue clinialum : « Circuitum terra; aliqui mensuranlper stadia 



» sed Alfraganus et aliqui alii alio modo mensurant per miliaria, et 

 i) dicunt quod quilibet gradus circuitus terras habet 56 miliaria et 

 » duas tertias unius, et sic habet totus circuitus 20 400 miliaria qua? 

 » valent 51 00 leucas ». 



(3) Varnhagen, Vespuce et son premier voyage, n u 15, note 1, et 

 feuillet lithographic contenant le Texle de trois notes attributes a Chris- 

 tophe Columb. — Voir aussi llistoria do Brazil, pp. 420-421, nota 2a. 

 — Notre diligent confrere a confirm^, par I'examen comparatif des 

 «?crituros, que I'annotation marginalc signalee ici, an livre du cardi- 

 nal d'Ailly conserve dans la bibliotbeque Colombienne de Seville, est 

 bien de la main de Christophe Colomb, ainsi qu'on le pouvail conclure 

 d'oae citation expresse deson tils {Vila et fatti del Ammiraglio, cap. UK, 

 p. 17) : « Et in uu altro luogo dice (I'Aininiraglio) : Spessc volte na- 

 i) vigando da Lishona a Guinea diligentemente coDsiderai chc il grado 

 » rispoudc nella terra a 56 miglia et duo tetZJ t. 



