( 547 ) 



Est-il besom de nous arreter a discuter serieusement 

 les delegations (1) opposees aux t^moignages concor- 

 dats qui affirment des navigations francaises au Bresil 

 en 150Zi ? Deja Paulmier de Gonneville allant deHon- 

 fleur an Bresil et doublant le cap Saint -Augustin en 

 1503, employe ces denominations en homme a qui elles 

 sont faniilieres ("2) : Y Enforinacao do Brasil et de suas 

 capitanias dat6e de 15S4 et publiee en 1846 par M. de 

 Varnhagen, m6rite done toute criance lorsque dans un 

 chapitre consacre specialement aux expeditions des 

 Francais, elle rapporte formellement leur venue a Bahia 

 pour commercer, en l'ann.6e 1504, puis Fanned sui- 

 vante, etc. (3) ; cependant notre docte confrere declare 



calendas parait avoir eu, sous la plume du facile dcrivain, une aecep- 

 tiou, de parti pris, qui devrait s'enteudre des approches non du jour 

 des Calendes, mais du jour ou Ton rommeogait a compter par les Ca- 

 lendes, e'est-a-dire 16 a 19 jours plus t6t. 



(1) Varnhagen, E.ramen, n ' 95, 9G. 



(2) Declaration du 15 juillet 1505 devant le Procureur du Roi a 

 Hon flew : a Passames a la Grande Canarie, decha aux costes occideu- 

 » tales de l'Afrie apellees Cap Verd, en courant d'Aoust; d'empuis 



» apres le Bresil etc. — « et furent forces de doubler le Chap de 



S. Augoustin, e'estoit en novembre.... etc. 



(3) Voir nos Considerations, p. 83. — Revista trimensal, tome VI, 

 pp. 412, 413 : « Na era de 1504 vierao os Franceses ao Brasil a pri- 

 » meira vez ao porto da Baya, e entrariio no r:o de Paraguacu que esta 

 >> dentro da mesraa Baya, a lizerao seus resgates e tornaiao com boas 

 » novas a Franca; donde vierao despois tres naos, e estamdo no mesmo 

 » lugar em resgate, entrarao quatro naos da armada de Portugal e 

 » queimarao Ihe duas naos e oulra Ihe tornarao com matar muita 

 » gente, algua da qual todavia escapou em hua laucba e achou na 

 » ponta da ltapuama, 4 leguas da Baya, hua uao dos sens que se 

 » tornou pira Frauca ». 



