( m ) 



qu on ne peut se fier a c<-tte indication parce que Gabriel 

 Soares, dans sa Notice du Bresil, de 1587, a parle d'une 

 capture de navires francais a Bahia par Christophe Ja- 

 ques, et que cette mention de Gabriel Soares, qui se 

 rapporte par le fait a Tannee 1526, a ete ulterieure- 

 ment, pax apprise, attribute a, l'aimee 1503, et que la 

 nieme erreur existr sans doute dans 1' ' En forma cad de 

 1584 ! II est permis de se dernander ce qu'une m^prise 

 de quelques lecteurs plus ou moins rccents de Gabriel 

 Soares, a propos de la date d'une capture de navires 

 par Christophe Jaques, pent avoir a demeler avec un 

 temoignage anterieur a celui de Gabriel Soares, et re- 

 latif a une expedition de commerce paisiblement et fruc- 

 tueusement accomplie en I0O/4. 



La m^prise chronologique de ceux qui font venir en 

 1503 Christophe Jaques au Bresil pour capturer des 

 navires francais a Bahia, ne serait-elle pasau contraire 

 bien plutot expliquee par l'existence connue des navi- 

 gations francaises de 1.50/i, rappelees exactement dans 

 1' Enformacao de 1584, et auxquelles des esprits inat- 

 tentifs (1) aoront inconsiderement rattache, longtemps 

 apres, la mention faite en 1587 par Gabriel Soares, de 

 la croisiere de Christophe Jaques, qui appartient a 

 l'annee 1520? 



(1) Bicu inatteatifs eu diet, puisque Gabriel Soares (Noticia do 

 Brazil, cap. I) dionce explicitement que. la croisiere de Christophe 

 Jaques fut envoyeV par le roi Jean III, a la maison duquel il dtait 

 attache, et dont le regne n'a commence qu'eu 1521. — l.c V. Antoine 

 de Sainte-Maric Jaboatam (Novo orbe Serafico Brasilico, rdimprimtf a 

 Rio Janeiro en 1858, in-80) n'avail pas ouhlie d'en faire la remarque, 

 et il dt'si'soait I'anmie 1521 pour l'arrivde de Jaques a Dahia (pp. -17 

 k 49 etp. 222). 



