( 145 ) 



accusation de faussete intentionnelle, toute la fante en 

 pouvant etre rejetee sur des erreurs de copie, de tra- 

 duction, et d' impression, grossies et multipliers par le 

 grand nombre de mains inhabiles ou inattentives qui 

 y ont touche. 



Alexandre de Humboldt a fait davantage : adoptant 

 le point de vue bienvcillant de Napione , il a cherche 

 a faire rentrer pratiquement les recits de Vespuce,tout 

 alteres ou imparfaits qu'ils sont , dans le cercle des 

 applications reelles ; avec une speciality d' erudition, 

 une habilete de critique, une suret6 de tact, que le 

 monde est habitue" des longtemps a admirer en lui, 

 1' eminent 6crivain, saisissant les traits caracteristiques 

 de chacun des voyages du Florentin, leur a rendu une 

 valeur certaine en les montrant conciliables avec les 

 faits, mieux assures, des navigations espagnoles, aux- 

 quelles il faut indispensablement les rattacher, sous 

 peine de les laisser Hotter a toujours dans les vagues 

 incertitudes de la fantaisie. Fortifiant de son adhesion 

 motivee 1' assertion enonc6e de science certaine par 

 Las Casas, etrep6t6e de conviction acquise parHerrera, 

 il a constate l'identite du premier voyage de Vespuce 

 avec celui de Hojeda ; et il a mis en parallele, avec un 



» postore », etc.; et p. 63 : « senzacolpa nessuna, ne pretesa, o 



» nializioso disegno per parte di Americo Vespucci » ; puis son Esame 

 critico del primo viaggio di Americo Vespucci, ou I'on trouvc re'pdt^ 

 (pp. 30, 31) :«.... e lutto questo seuza colpa uessuna di Americo 

 uVespucci », etc. — On ne peut s'expliquer comment un homme dont 

 les Cents sont empreints de la moderation qui Cut Pun des traits do- 

 minauts de son caractere, a pu etre appeld ()'espuce, n» 8. notel) le 

 passionnc Napione !... 



XVI. SEPTEMBRE ET OCTOBRE. 2. 10 



