( 102 ) 

 valeur reelle de cette objection, au soutien de la these 

 d'uii voyage de Vespuceau Yucatan en I'i^". en com- 

 pagnie de Pincon et Solis, ei bien assures que nous 

 sommes deja que oi Vnuchiera, oi Gomara. ni Oviedo, 

 ni Herrera, ne favorisent one telle supposition, abor- 

 donsun dernier document allegu£ par notre ingenieux 

 confrere comnie ties important en i'aveur de Vespuce 

 et de son premier voyage (1). ('.'est im moreeau fort 

 curieux. tire* par M. Ranke des anciennes archives de 

 Venise, et qui a pour titie : « Gopie d'un fragment de 

 » lettre de Jerome Vianello ecrile a la Seigneurie I de 

 » Venise) en date de Burgos le 23 decembro 1500 » : 

 le texte en a et6 publie par Alexandre de Humboldt (2) 

 et reproduit par M. de Varnhagen ; il vaut bien la peine 



(1) Varnhagen, Vespuce, n° 34. 



(2) Humboldt, Geographie duNouveau Continent, tonic V, p. 157 '. 

 « Copia de uno capitolo di leltere di Hironymo Vianello scrile a la 

 i) Signoria, data a Burgos a di 23 dezembrc 1506. — El vennc qui do 

 » na\ ilj de la India, dc la portimic del Re miosignor; li qual furono a 

 » discoprir, patron Zuan Biscaino ct Almcrigo Fiorentino; li qual sono 

 I. passati per ponente e garbino ligo 800 dila de la insula Spaguola, che 

 » he de lc fozze dc Hercules Ugc 'J000 ; et hanno discoperta terra fcrma 

 » chcchussijudichano, siclic lige 200 dila de la Spaguola Irovorno terra, 

 » e p"r cosla scorsono lige 000 ; nc la qual cosla trovorno un flume largo 

 » in bocca lige -iO, cfurono sopra il Cm me lige 150; nel qual sono molte 



' » isoiette habilate da Indiani. Vivono genrralmenle de pesei mirabilis- 

 » simi, e vano nudi. Dopoi lornorono per la costa di delta terra lige GOO, 

 w ondc se sconlrornoin una canoa de Indiani che a nostro modo 6 come 

 » unocopcllo deuno pc/zo di legno. .. I.o archepiscopo i( rna a spazar 

 - (lictodncapelanjcon8naviljcon iOO honiinimollo benfornili d'arme, 

 » arligliarie, » etc. — Nous lisons sans trop de scrupule fozze (fauces 

 llcrculis) au lieu dc forse; e vano nudi au lieu dc erano nudi; et cop- 

 pello (toiineau, baquet) au lieu dc zoppello (boiteux). 



