( 256 ) 



semcnt ;\ l'enibouchure de, ce nu'-iuc Oyapoc, en 160A, 

 sous la conduite du capitaine Charles Leigh et tic son 

 l'rere .sirOlave Leigh; Jean A\ ilson, de "\\ anstivd, l'mi 

 desdix survivants qui revinrent en Angleterre en ti>0(>, 

 a laisse nne relation, impriinee dans la collection de 

 Purchas, ou il est expressement consigne que le U'ia- 

 poco ouilss'etaient etablis, etait appele par les Espa- 

 gnols Riviere de Canons (1); d'oii il suit assez claire- 

 ment que le noni indigene d'Oyapoc avait, pour les 

 Europeans, nne synonynhe connue et certaine, exclu- 

 sive du nom de Vincent Pinron. 



On suppose ailleurs (2) que le cap d" Orange, pres 

 duqnel debouche l'Oyapoc, est represente sur la carte 

 de Jean de la Cosa par la pointe de terre qui y est appe- 



>i Francezes ». — Donnant cusuite la liste successive des cours d'eau, 

 il nommc le Vicente Pincon entrc le Mayaquare et le Quanany, ce qui 

 le ferait correspond™ an Carsewene, et demontrerait que cctte syno- 

 nymie, introduitc dans le traite du 10 aoiit 1797, etait bien, conime 

 le disait Lescallier, d'invenlion portugaise. 



(1) Purchas his Pil grimes, liv. VI, chap, xiv; tome IV, p. 12G0 : 

 The relation of master John Wilson of Wansteed in Essex, one of the 

 last ten that returned into England from Wiapoco in Guiana, 1606 : 

 « Captain Charles Leigh and his brother sir Olave Leigh did furnish 

 )> to sea the good ship called the Phenii with commodities for the 

 » country of Guiana, and necessary for the voyage, with fiftic persons 

 » to inhabit Wiapoco, of sundry trades, who dircrting their course 

 » towards Wiapoco on the coast of Guiana, which the Spaniards call 

 » the river* of Canoas, arrived on the twentieth of May following, 

 l. where he found a ship of Amsterdam trading with the Indians ». 



(2) Varnhagen, Histuria do Brazil, tome II, p. 469, a. la fin de la 

 note 2. 



