( 185 ) 



qu'il 6tait a Cadix (1) avec son compatriote Donat Nic- 

 colini le 30 Janvier 1493 ; et des lors les quatre annees 

 sembleraient devoir se compter au moins a partir de la 

 fin de 1492, en sorte qu'elles se trouveraient accom- 

 plies des 1496. dependant, il ne serait pas impossible 

 qu' envoy 6 alors en Espagne poor le soin des affaires 

 de la maison de M6dicis, il fut revenu bientot apres a 

 Florence , Gventualite formellement enoncee (2) dans 

 la lettre meme du 30 Janvier 1493; et comme on ne 

 le voit reparaitre qu'en l'anntie 1495 atitre d' agent de 

 la maison Berardi a Seville (3) , et qu'en definitive c'est 

 seulement en decembre 1495, a la mort de Juanoto 

 Berardi, qu'il prend a son compte la suite des affaires 

 de cette maison, on peut a bon droit, ce nous semble, 

 supposer que la est la veritable date de son entree effec- 

 tive dans la carriere commerciale, et dans cette hypo- 

 these, qui laisse d'ailleurs entierement sauve sa bonne 

 foi, les quatre annees ne seront accomplies qu'en 1499, 

 ce qui viendrait se concilier a souhait avec la date in- 

 contestee du voyage en compagnie de Hojeda. 11 n'y a 

 done point, dans l'enonciation pure et simple de ce 

 terme de quatre annees, de suffisantes premisses pour 

 une conclusion inevitable en faveur de la date de 1497: 

 et dans le cas contraire, il subsisterait dans toute sa 

 force, contre l'autorite d'une telle conclusion, l'objec- 



(1) Bandinf, pp. inv, xxxvj; lettre de Vespuce et Niroliui : « Di 

 » Gennaio siamo a di 30, 1492 m : Cette date du style florentio 

 repond au 30 Janvier 1 193 de notrecalendrier. 



(2) Ibidem, p. xxxv : « L'uni di noi dua, cioe o Donalo o Amerigo 

 u fra brieve tempo potrebbe essere cbe passcranno a Firenzc ». 



(3) Navarretb, Viages y DescubrimienloS, tome III, p. 317. 



