< 191 ) 



verte, expose en resume que cle l'tle de Guanaja il s'est 

 avanc6 dans la grande baie de la Nativity, et que de la 

 il a d6couvert les montagnes de Caria et les autres 

 terres qui sont plus avant, c'est-a-dire les provinces 

 de Camarona et de Chabaca et Pintigron. Or, si Cha- 

 baca et Pintigron sont les dernieres terres, alors aper- 

 cues, du Yucatan, si Camarona repond au milieu de la 

 presqu'ile, ou la carte de Ribero, de 1529, inscrit en 

 effet le noin de Camaron, il s'ensuivra lfecessairement 

 que les montagnes de Caria devront etre placees, dans 

 l'hypothese la plus favorable, an fond du golfe de 

 Honduras, dans le voisinage de Belize. Comment des 

 lors s'aventurer sans crainte (I) a identifier avec ces 

 montagnes de Caria une terre de Lariab qu'on pretend 

 asseoir aupres de Tampico, a plus de 350 lieues d'in- 

 tervalle!... 



II n'est pas indifferent de remarquer, sur le globe 

 de Schoner aussi bien que dans la reduction publiee 

 en 1522 de la carte de Waltzemiiller, que le nom de 

 Farias est inscrit sur les terres que M. de Yarnhagen 

 considere comme correlatives, au moins en partie, au 

 douteux Lariab de Vespuce. On sait deja que 1' edition 

 latine des Qaatuor havigaiiones donnee en 1507 par 

 Waltzemiiller lui-meme, offre ce nom de Parias au lieu 

 de Lariab fourni par l'ancienne edition italienne qua 

 reproduite Bandini ; on sait aussi que le manuscrit ita- 



» marona, yendo la costa de lucngo hacia el (norte) hasta la provin- 



» ci.i que se llama Chabaca e Piutigron e quo assimismo descu- 



» brieron la gran bahia de la Navidad, 6 que desde alii descubrio 



» este testigo las sierras de Caria 6 otras tierrasde raasadclante ». 

 (1) VARNHAGtN, Vespuce, n» 12. 



