< ttfc) 



De Cadix, 1* expedition oft il avait obtenu d'etre em- 

 barque se rendit d'abord a la Grande Canarie, que la 

 relation place sous une latitude de 27° A , a 280 lieues 

 de Lisbonne, dans la direction du vent conipris entre 

 le midi et le sud-ouest (1). L'ancien ancrage de la 

 Grande Canarie, situe au sud-est de l'lle, est en effet, 

 en faisant bonne mesure, vers les 27° | de latitude, 

 dans le sud-sud-ouest de Lisbonne (2) : ceci est deja 

 un indice satisfaisant en faveur de son exactitude, et 

 sans nous preoccuper du rapport theorique admis par 

 lui entre la lieue et le degre terrestre, nous pouvons 

 des a present ^valuer la mesure r£elle de ses lieues 

 effectives, en comparant les 280 lieues ici accuseds, 

 avec Tare de grand cercle surlequel elles s'appliquent, 

 et d'ou il ressort une valeur approximative de 23 lieues 

 pour un degr6 (3) : e'est une base dont il estessentiel 

 de prendre note. 



Des Canaries on se mit en route «pour 1' Occident 

 » en prenant un quart du sud-ouest [cominciando 

 » nostre navigazioiit pel ponante, pigliando una quarto. 

 » di Libeccio) » . II regne quelque incertitude sur Tin- 

 terpretation precise qu'il convient de donner a cette 



(1) Bandini, pp. 6,7 :« Partimmo del porlo di Calis diriltialle 



» isole Fortunate che oggi si dieono la Gran Canaria sopra le 



)' quali alza il polo del settentrionc fuora del loro orizonte 27 gradi 

 i) e mezzo, e distanno da quesla citta di Lisbona 280 leghe per il 

 n vento infra mezzodi e libeccio ». 



(2 Plus eiactement a 27° 45' N. et 17° 56' 0. de Paris, a 12" 12' 

 de grand cercle au S. 20° 9' 0. de Lisbonne. 



(3) Plus exactement 22. 95. 



XYT. SEPTEMBRE ET OCTOBRE. 5. 13 



