( i?7 ) 



grand cercle avec la latitude de 6" preferee par Ca- 

 novai, on trouve pour la direction le sud 60" 3' ouest, 

 qui est bien dans le sud-ouest quart sud conforme- 

 ment a 1' interpretation la plus plausible de la locution 

 italienne employee par Vespuce; et quant a la longi- 

 tude, elle est determined a 39' 1 42' a 1' ouest du point 

 de depart, ce qui revient a 57° 18' a l'ouest de Paris, 

 c'est-a-dire a une position intermediate entre les em- 

 bouchures des rivieres de Marauni et de Surinam. Un 

 telresultat, sans que nous pretendions lui attribuer 

 une precision exclusive de toute tolerance en plus ou 

 en moins, nous parait dans tous les cas decisif en fa- 

 veur de la lecture et de 1' interpretation adoptees par 

 Canovai en ce qui concerne le chiffre de la latitude 

 d'arrivee et la direction de la route. 



II pourrait paraitre superflu de s'arreter davantage 

 sur la question, qui semble d^sormais resolue, du veri- 

 table theatre de la premiere exploration a laquelle prit 

 part Vespuce. Cependant, comme on a era trouver 

 dans les faits ulterieurs de cette campagne, des cir- 

 constances applicables a de tout autres parages, il con- 

 vient d'en faire la revue rapide ; ce nous sera d'ailleurs 

 une occasion opportune de faire ressortir davantage 

 l'ordonnance generate de la narration d'Americ, dans 

 laquelle on n'a pas encore suffisamment pris garde qu'il 

 revient a diverses fois sur le meme sujet, pour le con- 

 siderer dans son ensemble a d' autres points de vue, en 

 sorte que Ton a, un peu a l'etourdie, cousu bout a bout 

 comme des fragments successifs d'une immense navi- 

 gation, ce qu'il faut suj)erposer, comme renseigne- 



