( 200 ) 



que le nom du pays est Paria [\) , comme, a notre avis, 

 out eu raison de lire ceux qui out pf6f6r6 cette lecon a 

 celle de Lariab (que M. de Varnhagen hii-meme recon- 

 nait fautive et voulait restituer en Carta), 



C'est encore une phrase recapitulative de l'ensemble 

 du voyage, et s'appliquant it toute la cute de Paria, quo 

 le narrateur e"crit inim6diatement apres ce nom, de 

 maniere a resumer ainsi sa navigation : « Nous sui- 

 a vhnes toujours la cote en vue de terre, si bien que 

 i) nous la parcourumes pendant 870 lieues (en allant) 

 » constaminent au nord-ouest, iaisant nombre d'escales, 

 »> traitant avec beaucoup de gens , et recueillant sur 

 » plusieurs points de Tor, mais en petite quantite, nous 

 » tenant pour satisfaits de decouvrir le pays et d'ap- 

 » prendre qu'il y avait de l'or » (2). 



En voila suffisaminent, ce nous semble, pour etablir 

 d' une • maniere g6nerale que le theatre d' exploration 

 auquel se rapportent les indications de Vespuce, s'eten- 

 dait exclusivement le long des cotes septentrionales 

 de l'Amerique du Sud , sur cette ligne flexueuse dont 

 l'axe est dirige du sud-est au nord-ouest. Nous n'avons 

 pas la pretention de tout controler, de tout expliquer, 

 dans une relation qui a soule\6 tant de controverses : 



(1) Bakdiot, p. 27 : « Partiinmo di questo porto, e la provincia si 

 » dice Lariab ». 



(2) Bandini, p. 27 : «E navigammo a lungo della costa sempre a 

 » vista dclla icrra, tauto che corremmo d'essa 870 Icghe tuttavia 

 j) verso il niaestrul>', faeendo per essa molte scale e trattando con 

 » molta gcntc, e in molti luoghi riscaianimo oro, ma non molla 

 » quautiia, chc assai faccniiuo ia discoprire la terra e di saperc chc 

 n tenevtno oro ■. 



