( 204 ) 



<M6 de co voyage (1), et il avait d'ailleurs eu commu- 

 nication du rapport et de la carte que l'Aniiral lui- 

 lneme en avait envoyes a la cour d'Espagne (2). Les 

 deux expeditions, ainsi inspirees etguidees par lanou- 

 velle decouverte de Coloinb, se dirigerent sans hesita- 

 tion sur Paria, se precedant nnituellement runel'autre 

 sur certains points, Hojedasurla cote (3), Nino al'ile 

 Marguerite (A). Apres une fructueuse canipagne ou la 



(1) Navarrete, tome III, p. 587 : « Bartolome Roldan piloto (dice) 

 » que fue coli el Almirante en el primer viage que se descubrieron las 

 » Iudias, y en el que descubriu a Paria ». — Voir de plus les temoi- 

 gnages d'Alonso de Triaua, de J.icomc^iuoves, de Fernando Perez, et 

 dc Juau de Jerez. 



(2) Navarrete, tome 111, p. 587 : « Bernardo de Ibarra :.... este 

 » testigo escrivio una carta que el Almirante escribiera al Key £ Reyna 

 j) nueslros senores, haciendoles saber las perlas e cosas que habia 

 » hallado, y les envio senalado con la diclia carta en una carta de 

 » marear los rumbos cvientos por donde babia llegado a Paria; c\... 

 » oy6 decir como por aquella carta se babian hecho otras, 6 por ellas 

 » habian venido Pedro Alonso Nino c Hojeda e otros que despues hao 

 » ido a aquellas partes ». — Cette lettre est celle qui est imprimee 

 par Navariif.tk, tome I, pp. 242 a 264, ou la carle est mentionnee 

 deux fois, pp. 253 et 264. — Hojeda lui-meme (ibidem, tome III, 

 p. 539) depose : « que vio esle testigo la ligura que el dicho Almirante 

 k al dicho tiempo envio a Castilla al Rey y Reyna nueslros senores, de 

 » lo que babia descutrierto », 



(3) Navarrete, tome III, p. 541 : « Alonso de Hojeda dice.... quel 



w dicho Crislobal Guerra y Per Alonso Nino descubrieron la tierra 



» firine dende la boca del Dragu de Paria, toda la costa de tierra Grmc 

 » fasta el Golfo de las Perlas, despues que este testigo lo habia ya 

 » descubierlo ». 



(4) Navaurkte, tome II, p. 422 : « La isla Margarita que Cristobal 

 « Guerra descubriu ». — Voir aussi, tome III, pp. 542 et.Si3, lei 

 depositions de Rodrigue dc Bastidas et d'Andre dc Morale*. 



