( 205 ) 



traite des perles avait et6 cles plus abond antes, Nino 

 quittait Cumana le 8 des ides [6| de fevrier 1500 et 

 ren trait en Espagne 61 jours apres, au commencement 

 d'avril (1), peu de temps avant que rentrat a son tour 

 1' expedition de Hojeda (2). 



En nous restreignant, quanta celle-ci, aux indica- 

 tions fournies par les documents les plus authentiques, 

 et en ecartant soigneusement les circonstances que 

 l'onpourrait supposer empruntees de quelqne maniere 

 que ce soit aux remits de Vespuce, nous pouvons con- 

 stater que Hojeda, venu de Cadix aux Canaries a la 

 tete de quatre navires (3), prit sa voie a partir de l'ile 

 de Fer, pour aller atterrir a 200 lieues en deca du 

 golfe de Paria (A); qu'il suivit la cote jusqu'a ce golfe, 



(1) Anghiera, Ddc. I. lib. viii, pp. 91, 93.— La datedel'annee 1500 

 est par inadvertance appliqueea la relAchedu 1" novembrc precedent 

 a Cauchicto, ce qui donnerait le mille'sinie de 1501 pour le depart du 

 6 fe'vrier suivant, et pour I'arrivde en Espagne le 7 avril; tandis que 

 la cellule royale qui ordoune rarreslatiou de Nino apres son retour 

 (dans Navarrete, tome III, pp. 78 a 80; est date"e du 20 mai 1500. 



(2) Navaurete, tome 111, p. 541 : « Nicolas Pfircz.... dice que 



n Cristobal Guerra e" Per AlonsoNino fueronse a la Margarita 



» e" alii rescataron las perlas, 6 se volvieron a Castilla : e dende a 

 ji pocos dias la (lota (de Hojeda) en que iba esle tesligo asimismo Cue" a 

 » Castilla ». 



(3) Fern. Colombo, cap. uxxiv, p. 368 : « Giunse all' Isola ud' 

 » Alfonso di Ogieda, che venia con quattro uavigli da scoprire ji. 



(4) Navarrete, tome 111, p. 543 : « Andre's de Morales sabe.... 



» que partieron de la isla del Hierro que es eu la isla de Canaria, J 

 » fueron a dar en la tierra firnie en cima de la provincia de Paria.,.. 



» 6 discurrierou por la costa abajo a la dicha provinna de Paria 



» hasta el cabo de la Vela, el cual nonibre le pusieron los dicbos 

 » Juan de la Casa 6 Hojeda ». — p. 544 : « Alonso de Hojeda 



