( 208 ) 



stir l'llc Espagnole (1), oft il ab Tdait lc 5 septembre 

 'J/|99. ay-ant fait, If long des cOtos do terre forme, one 

 exploration de plus de 000 lieues (2) ; mais il no rentra 

 en Castille, conuno nous l'avons deja di(, qde dans le 

 rents do ranni'o suivante. pou de temps apres Nlnb et 

 Ciuerrafpii etaient arrives en avril (3). 



jl parait certain oependant ipi'mi on plusieurs de 

 ses navires n'attendirent point si tard pour regagner 



Pierre de Hojeda (dans Navatiretf, tome III, p. 10.'.) Alphonse de 

 Hojcda, apres lui avoir dit qu'il l'attendrait quinze jours an lac San- 

 Rartoloml, ajoulc : « Y si alii no me I'all.ircdes, idvos al cabo del 

 n Isleo, » etc. 



(1) Cette arrivee lie Hojrda a Haiti le *> septembre 1499 est consta- 

 ted par Fern. Colombo (cap. i.xxxiv, p. 3G9) et par des letlres de 

 Francois Roldan et <le I'Amiral lui-memn, dont I.as Casas a rapports' 

 des fragments, transcrits par Na.varuf.te (tome HI, p. 7, note 1). 



(2) C'est ce que Jean de la Gosa dedara a Francois Roldan, suivant 

 que le rapporte celui-ci dans sa lettre a 1'Amiral [ubi supra) : « Yo 

 » ove de ir a lascarabelas, y fallt^ en ellas a Juan Velazquez y a Juan 



v (de la Cosa) Vizcaino, el cnal dice que pasaron por luengo do 



f> costa GOO leguas, en que hallaron gente que peleaba tantos con tan- 

 H tos con ellos, y hirieron veinte bombres y mataron uno ». 



;3) Ce ful seulement en fevrier 1500 que Hojcda quitta la partio 

 du sud de Haiti pour se porter dans I'ouest, oil il fut suivi par Francois 

 Roldan, qui I'obligea enfin a s'eloigner. Herrera (dec. I, lib. iv, 

 capp. iij et iv), qui donne un recit plus dctailld que celui de Fern. 

 Colomb [ubi sttpra), scmble enonrer que le depart definitif eut lieu a la 

 ha de fevrier ir.OO; mats prut-etre y a-t-il confusion awe la date du 

 depart simulc, en quittant Jacmel : cependant Nino ayant effectud 

 son rclour, d'apres Anghiera (dec. I, lib. vm, p. 113), du fevrier au 

 7 avril, et Hojcda I'ayant suivi dende <i pocosdias selon la deposition de 

 Nicolas Perez, I'indioation de Herrcra pnurrait eirc exactc(voirci-dessus 

 p. 20. 1 ) note i, et p. 20G note I). — La licence obtenue par Rodrigue 

 de Dastidas pour le voyage qu'il lit avec Jeau de la Cosa. etanl du 



