( 210 ) 



nom de Venezuela qui nes'estpluseffac6. Les 80 lieues 

 comptees par Vespuce au dela de ce port s'appliquent 

 d'uue mauiere on ne peut plus sa,tjsfaisan|e aux indi- 

 cations geographiques de Hojeda; et les 200 lieues 

 accusecs par celui-ei entrc son point d'atterrage et le 

 golt'e de Paria, n'qffrent pas un accord moin- remar- 

 quable avec le lieu oil le calcul nous a montre que 

 venait aboutir la route de inille lieues au sud-ouest 

 quart ouest, comptees par Vespuce a partir des 

 Canaries. 



Ainsi Barthelemi de Las Casas le vieil historien 

 contemporain, et Alexandre de Humboldt 1' eminent 

 critique de notre temps, ont eu raison de poser en fait 

 que le voyage pretendu de Vespuce au pays de Lariab 

 en 1497 n'etait point autre que celui de Hojeda a la 

 cote ferine de Paria en 1/199. La date de depart du 10 

 ou du 20 mai 1497 dans la relation d'Americ Vespuce, 

 doit done etre corrigee en cede du 10 ou du 20 mai 

 1499; I'enonciatioh de 13 mois de mer 6coules au mo- 

 ment oil s'achevait l'exploration de la cute (1), seres- 

 titue aisenient en 3 mois par le retrancliement de ce 

 parasite 1 initial tant de fois rencontre en superfeta- 

 tion dans les nombres Merits par Vespuce ; et quant a la 

 date du retour marquee au 15 octobre 1499 dans les 

 Editions latines de ses Quatre navigations (2), nous la 

 considererons, avec la lecon de Parias au lieu du fan- 



(1) Banimni, p. 27, ou Canovai, p. 40 : « Eravano gi;i stati tredici 

 » mjBsi nel vinggio ». 



2) Navahrete, tome III. p. 21 1 : c< Deciiuo quinto Octobris die, 

 » anno Domini mccocxcix w. — Voir Napio.ne, Esamc critico, p. 17. 



