(213) 



sucl accusait une latitude australe de 5° (ou de 8"). 

 Ne trouyant pas ce lieu favorable pour y debarquer 

 a cause du d6bordement des fieuves (1), on continua 

 de naviguer une quarantaine de lieues le long des 

 cotes, entre Test et le sud-est (2) ; mais il fallait lut- 

 ter contre un courant, tres fort du sud-est au nord- 

 ouest (3), et Ton prit le parti de changer sa route 

 dans le menie sens (/j) : on retraversa done l'equa- 

 teur, et Ton cingla si bien , qu'on arriva a un tres 

 beau port, forme par une grande ile a l'entree d'une 

 baie (5) ; on navigua encore l'espace de 80 lieues jus- 

 qu'a une seconde baie (6), ou Ton s'arreta pendant 



(1) Bandini, p. 34 : « La qual terra trovammo essere tutta anne- 



» gata c piena di grandissimi fiumi e come dico, la trovammo 



» piena di grandissimi fiumi, c annegata pei grandissimi fiumi che 



trovammo e per le grandi acque che traevano i fiumi; non 



» trovammo iuogo che non fussi annegato ». 



(2) Ibidem : u Navicammo infra levante c scirocco, costeggiando di 

 a coutiuovo la terra in spazio di 40 leghe ». 



(3) Ibidem : « Trovammo in questa costa que le corrente del mare 

 » erano di tauta forza che non ci lasriavano navigare, e tutte corre- 

 i) vano dallo scilocco al maestrale ». 



(4) Ibidem, p. 35 : « Accordammo tornare la navicazione alia parte 

 » del maestrale ». 



(5) Ibidem : » E tanto navicammo a lungo del la terra, che fummo 

 » a tencrc an bellissimo porto, il quale era causato da una grande 

 » isola che stava all' entrata ». 



(6) NAVARnETE, tome 111, p. 249; ou GnvN.EUs, p. 222 : « Itaque 

 b plaga ilia relicta, et secundum earn navigatisoctoginta circiterleucis, 

 " stationem quamdam naviculis tutam reperimus; in quamiutroeun- 

 «tcs.... » etc. — II y a en cet endroit une lacune dans les Edi- 

 tions italicunes, ou on lit sculement : « Partimmo di qui, ed entram- 

 » mo dentro nell' inscnata » ; cettc Iacuue, qui a 6chnppe a l'altention 



