( stt ) 



17 jours (1); puis ou suivit de nouveau la c6te assez 

 longtemps [molti giorni) et l'ou entra dans un autre 

 port afm de Sparer une avarie a l'un des navires (2). 

 On visita ensuite, a 15 (ou a 18) licues au large, une 

 lie depourvue d'eau (3) , et plus loin une autre ile habited 

 par un peuple de geants .(h). On prolongea encore la 

 cote sans trouver a debarquer, a -cause de 1' opposition 

 des naturels (5). On etait arrive a 15° de latitude sep- 



de M. dc Varnhagen (Examen, n° 27, note 3) d^montre que la ver- 

 »ion franchise traduite en latin par Waltzemllller avait (He^ faite sur 

 un texte italien plus complct que celui qui nous est parvenu, et don- 

 neraitplusde prix a une collation exactc des manuscrits qui en peuveut 

 exister, tels que celui que M. de Varnhagen (Post scriptum) a vu 

 r^cemmenta Florence dans la bibliotheque Magliabecchi avec la date 

 du 10 septembre 1504, et mieux encore celui que poss^dait a Rome 

 en 1810, suivant Nafione (Esame critico, p. 25), le P. Antoine Amo- 

 retti, parent de lYrudit biblioth<'>caire de l'Ambrosienne de Milan, ct 

 qui offrait « molte variauti » et « divario soventi volte nelle date de' 

 giorni, da quelle della stampa ». 



(1) Bandini, p. 38 : « Stenimo in questo porto 27 giorni ». — 

 Canovai, p. 74 : « 17 giorni ». 



(2) Ibidem: « Partimmo di questo porto e navicamnio per la costa.... 

 i) e al capo di molti giorni fummo a tenere in un porto a causa di 

 » rimediare ad una dellc uostrc navi che faceva niolta acqua ». 



(3) Bandini, pp. 39, 40 : « Avenuno vista di un' isola cbe distava 



» nel mare 18 legne da terra Audammo per l'isola un di e mezzo 



» senza che inai trovassimo acqua viva ». — Canovai, p. 75 : 

 « 15 leghe », et la note 50. 



(4) Bandini, pp. 41 a 43; ou Canovai, pp. 77 a 79 : « Fummo ad un' 



y altra isola, e trovammo che in essa abitava gente molto grandc 



» Chiamo questa isola l'isola de' Giganti a causa di lor grandezza ». 



(5) Bandini, p. l.'i; OU Canovai, p. 79 : E andammo pin innanzi 

 a prdrangando la Icrra, nella cuale ci accadde molte \oltc combattero 

 u con loro, per nou ci volere lasciare pigliare cosa alcuna di terra ». 



