( 221 ) 



Castille les concMait solennellement (1) par lettres- 

 patentes du 5 septembre 1501 — (M. de Varnhagen le 

 sait mieux que tout autre) — au veritable decouvreur 

 Vincent Pincon. 11 n'y a done eu pour Hojeda ni sujet 

 ni occasion de reticence quelconque : il y a eu de sa 

 part negation implicite de toute navigation sur la cote 

 en deck de 200 lieues a Test de Paria. 



Disons-le sans hesiter : 1' assimilation de deux voyages 

 qui ne peuvent etre mis en concordance qu'a la condi- 

 tion de modifier la fin de l'un d'apres les 6nonciations 

 de l'autre, etle commencement de celui-ci d'apres les 

 indications du premier, ce peut etre un jeu del'esprit, 

 ce ne peut etre une oeuvre de solide critique. 



Nous crions done plus fort que jamais a notre inge- 

 nieux confrere : Rayez , rayez Hojeda de la liste des 

 decouvreurs du Bresil ! 



Et nous persistons pareillementacroireque lenouvel 

 historien «s'etait impruclemment laisse" entrainer are- 

 » prendre a ce propos le docte Navarrete, si profonde- 

 » ment verse en ces matieres, et si scrupuleux dans 

 » 1' appreciation des faits » (2). 



M. de Varnhagen repond (3) que Navarrete est loin 



(1) Varnhagen, Examen, n° il, note 2. — L'acte meme auquel il 

 emprunle ici une indication topographiquc parait avoir e'te' par lui 

 transcrit cu entier, et envoye" a l'lnstitut de Rio de Janeiro pour 6tre 

 insure; dans la lievista Irimensal. — Deja a la date du 3 septembre 

 1501 (Navarrete, tome II, pp 255 a 257) dans la nomination de Ni- 

 colas de Ovando conime gouvcrueur des lies et terre fermc des Indes 

 de la mer Oce'ane, il est fait reserve de celles qui ont <He coucedees 

 « par autres nos lettres » a Hojeda et a Pinion. 



(2) Considerations geographiques sur I'hisloire du Brisil, p. 66\ 



(3) Varnhagen, Examen. u os 47 a 51. 



