( 22a ) 



Navarrete , puisqu'ils sont l'un et 1' autre' d' accord 

 pour maintenir 1' extreme limite orientale des decou- 

 vertes de Hojeda a 200 lieues en deca de Paria (4), et 

 repoussent implicitement de concert toute idee de re- 

 former, sur la foi de textes plus ou moins suspects et 

 plus ou moins arbitrairement expliques, les propres 

 declarations du navigateur castillan. 

 Revenons a Vespuce. 



XI. 



Ainsi que l'a fait remarquer Alexandre de Hum- 

 boldt (2) , les voyages de Vincent Pincon et de Diegue 

 de Lepe sont les seals de ce temps-la qui offrent, en 

 parallele avec la seconde navigation d'Americ Vespuce, 

 la circonstance essentielle d'avoir accoste le nouveau 

 continent au sud de l'equateur, en se poursuivant 

 d'ailleurs tous uniformement vers le nord-ouest , le 

 long de la cote jusqu'au dela de Paria : c'est done en 

 l'une de ces deux expeditions, si voisines et presque 

 identiques, qu'il faut raisonnablement s'appliquer a 

 reconnaitre le type veritable auquel se doit rattacher la 

 narration plus ou moins fidele du second voyage de 

 Vespuce. 



M. de Varnhagen, qui professe une grande foi en la 

 sincerite du navigateur florentin (3), admet cependant 

 que ses relations ne sont pas exemptes d'inexacti- 



(1) Navarrete, tome III, p. 5, et la note de Muiioz rapporle"e au 

 bas de la inline page. 



(2) Geographic du Nouveau Continent, tome IV, pp. 293 a 295. 



(3) Varnhagen, E.ramen, n° 16. 



