( 225 ) 



et que Bandini par ce motif attribua pareillement a 

 Vespuce(l), dans la persuasion que c'etaient des auto- 

 graphes ; raais Canovai releva cette erreur, et declara 

 que ces deux pieces, d'une nieme Venture, n'6taient point 

 d'un meme auteur (2), et que c'etaient simplement des 

 copies ; il signaia en meme temps, dans la meme biblio- 

 theque, un autre manuscrit (3) que Bandini n'aurait pas 

 consults, et dans lequel se trouve egalement la lettre de 

 Vespuce,d'uneecritureplusmauvaise, maisd'une redac- 

 tion plus correcte (A) suivant que Fa observe" Canovai. 

 Notre zele confrere a recemment examine a Flo- 

 rence (5) ces deux copies de la lettre qu'il tenait deja 



(1) Bandini, p. I : « A questa prima aggiungo la relazioue del famoso 

 n viaggio intrapreso da Vasco Gama... la quale noi abbiarno stampata 



» dopo la lettera per essere di sua deltatura rieonoscendo 



» il carattere, che e del tulto somigliante all' altra che precede ». 



(2) Canovai, dans la preface, datec du 10 octobre 1811, au volume 

 de 1817, p. 3 : « La prima lettera al Medici e scritta in vecchio carat- 

 » tere.c fii creduta originate, benche per diverse ragioni che qui non 

 M servono, possa almen dubitarsene ». — Et p. 13 : « Aggiunge il 

 » Bandini che nel codice Riccardiano la dettatura ed il carattere son 

 » del Vespucci, asserzione tantoerronea riguardo alia deltatura, quanto 

 i) e certo che basta il piu leggero confronto della lettera al Medici 

 » con la Relazioue del viaggio di Gama (pezzi consecutivi in quel 

 » codice) per convincersi a colpo d'occhio che i due scritti, benchd 

 » forse d'uno stesso carattere, non possono esser parto del medesimo 

 autore ». — On sait que celte relation du voyage de Gama est en 

 r^alite' de Jerome Sernigi. 



(3) Canovai, ibidem, p. 3 : « Si trova la lettera stessa in altro codice 

 » della medesima Riccardiana, in carattere assai peggiore; e forse di 

 » questo secondo monumento non ebbe cognizione il Bandini ». 



(4) Canovai, pp. 50 et 52, aux notes. 



(5) Varnhagen, Eoramen; au Posl-Scriplum, ou les deux maini- 

 XVI. SEPTEMBUE ET OCTOBRE. 7. 15 



