( 257 ) 



Sans nous laisser entrainer d'un cote ni de 1' autre a'j. 

 parti extreme de fejeter d'une maniere absolue la lettre 

 a M<klicis au profit de la lettre a Soderini, ou la lettre a 

 Soderini au profit de lalettreaMedicis, nous voudrions 

 nous maintenir dans ce mezzo iermine ou chaque docu- 

 ment est examine avec une impartiality complete, et 

 avec le d6sir de trouver la conciliation de leurs dissi- 

 dences. La lettre a Soderini a 6t6 publiee du vivant 

 d'Amenc (1), elle n'a point et6 desavou6e : elle ne peut 

 done etre rejetee comme une fabrication apocryphe 

 absolument 6trangere a Vespuce ; elle a seulement 6t6 

 tax6e d'erreurs. — L' existence d'une lettre a M6dicis, 

 contenant le recit de la decouverte du Bresil, est consta- 

 ted par la mention expresse (2) qui en est faite dans 



» Reise ist der Brief den Vespucci einen Monat nach seiner Ruekkehr 

 » am IS Juli 1500 vonSevillaan Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici 

 » in Paris schrieb, und den Baudiui verb'ffentlicht hat ». 



(1) Vespuce eHant mort a Seville le 22 fevrier 1512, les quatre Edi- 

 tions latines du25avril 1507, du29 aout 1507, de 1509, etde!510(?), 

 que nous avons signages dans nos Considerations ge'ographiques 

 (p. 172), et Petition italienne originale {ibidem, p. 171) ddcrite par 

 Napione (Delprimo scoprilore del Nuovo Mondo, appendice, pp. 107 a 

 115) qui la suppose publide vers 1510, avaieut toutes paru du vivant 

 du navigateur florentin; mais jusqu'a quel point avaient-elles des lorg 

 p<5ndtr6 en Espagne, e'est une question non eucore eclaircie. 



(2) Baldelli, II milionedi Marco Polo, tome I, p.Lin : « Questi tre- 



» dici navigli dipoi d'aver navigato venti giornate posono in 



» una terra dove trovorono gente bianca e iguuda della medesima terra 

 » ctae io discopersi pei Re di Castella, salvo che e piu a levante, la 

 » quale per altra mia vi scrissi ». — Ladesiguation d'une gentebianca e 

 ignuda a paru a Humboldt (tome V, p. 37, note 1) fetre le resultat 

 d'une inadvertance de copiste quant au mot bianca, mis a la place de 

 quelque autre d'une signification analogue a cellc du mot portugois 

 baca, bise, basauee; il uous semblc que e'est plus uaturellement 



