( 25S ) 



une lettre pbsferieurie, daiee du Ckp Verd le h juin 

 1501; la It'in-i' <lu S juillet L'5'00 repond exactemenl 

 a cette indication, etl'on n'en cohnait aucune autreiqpii 

 remplisse la memo condition : elle oe s mrait done etre 

 rejetee non plus arbrtrairement, pour la seule conimo- 

 dite d'niic discussion pins on moins aventureuse. 



Or cette lettre a Mtedicis (1), qui nous ofl're le recit 

 d'un voyage ehtrepris le 18 mai 1499 et termini vers 

 le 8 join 1500, ne fait allusion a aucun voyage ante- 

 rieur, et sous ce rapport elle confirme la non-existence 

 du pretendu voyage de JA97. D' autre part elle semble 



v 



se rapporter chronologiquenient an second des quatre 

 voyages de la lettre aSoderini, ate! point que Canovai 



s'est cm autorise a corriger dans celle-ci l'enonciation 

 de la dale dn retour de ce deuxieme voyage, et de 

 substituer au 8 septembre qui s'y trouvait designe, le 

 8 juinqui resulte des indications dela lettre a Medicis (2). 

 II est a reiuarquer toutefois que ce voyage unique qui 

 fait le sujet de la lettre a Medicis reunit des incidents 

 qui dans la lettre aSoderini sont distribute outre le 

 premier ct le second voyage (3). Est-ce que Vespuce 



lianda, douce, inoffensive, qu'il conviendrail de restituer; car le roi 

 Emmanuel, dans la lettre du 29 juillet I'iOl Navarrete, tome III, 

 p. 95) oil il annonce aux Rois Catholiques la de>ouverte de Cabral, dit 



prdcise"ment qu'il trouva « las gentes desnudas mansas y pacifi- 



i) cas ». 



(1) Bandini, pp. C4a 86; ou Canovai, pp. 50 a 69. 



(2) Canovai, p. 81 , avec Implication donnee en note ainsi quo dans 

 la Dissertasionc giustificaliva, p. 2i2. 



(3) La route directe des Canaries au nouveau continent, I'arrive'ea 

 une cite bAtie au milieu des earn romme Venise, le combat oil Ton 

 eut un homme tud el 22 blesses, les 222 esclavcs, la traverse? de 7 jours 



