( 289 ) 



note du 9 avril 152 h, par les pilotes Duran, Cabot et 

 Jean Vespuce (1) dans leur parere du 15 avril, puis 

 encore par les astronomes et pilotes Ferdinand Colonib, 

 Duran, Zalaya, Ruiz de Villegas, Alcaraz, et Sebastien 

 d'El C4ano (*2) dans leur m&noire du 31 mai suivant, 

 savoir : que la lieue marine castillane etportugaisequi 

 a servi a la stipulation des 370 lieues a compter a l'ouest 

 des iles du cap Verd pour la demarcation mutueile des 

 domaines des deux couronnes suivant le traite de Tor- 

 desillas du 7 juin lZi9/i, repond precis6ment a quatre 

 milles romains, chacun de liuit stades grecs : si bien 

 que Ton objecta aux Portugais qui faisaient le degr6 de 

 70 milles ou 17 lieues et |, qu'ils ajoutaient ainsi 

 7 milles et \ a chaque degre de Ptol^mee (3). 



Or comme le degre terrestre, tel qu'il est determine" 

 de nos jours [h) , contient un pen plus de 75 milles ro- 

 mains, revaluation portugaise a 70 de ces milles 6tait 

 d'un 15 e au-dessous de la r6alit6 ; celle de Vespuce k 



» Ferdinand Colonib dans son parere du 13 avril, y est dite (p. 334) 

 avoir 6t6 remise « el sabado proximo passado » ; or le samedi qui a 

 prec6d6 le 13 avril 1524 etait pr£cis£ment le 9 du meme inois. 

 (I)Navarrete, tome IV, p. 339 a 341. 



(2) Navarrete, tome IV, pp. 343 a 355. — La date de cet impor- 

 tant m^moire, dont lecture fut donnee par Ferdinand Colonib, et sur 

 lequel furent closes les conferences, est determined par le protocole de 

 ces conferences (ibidem, p. 368), dont Muuoz avait fait I'analyse r6- 

 sum^e qu'a publi^e Navarrete. 



(3) Navarrete, tome IV, p. 352 : « En cada grado por la diclia 

 » cuenta gauarian 7 millas y 1/2 ». 



(4) Saigev (Physique du Globe, tome II, p. 86-87) a donue" le tableau 

 des nSsultats effcctifs obtenus au moyen des mesurages executes par 

 les geomelres des divefses nations de I'Europe savante, et (pp. 89 a 



XVI. SEPTEMBRE ET OCTOl'.RE. 11. li) 



