( 298 ) 



core, oubli des tenloignages explicites contenus sur ce 

 point dans les documents officiels de 1524. 



Ouaii! au\ conferences de 1081, M. de Varnhagen 

 veutbien reconnaitre qu'il \ avail accord snrlamesure 

 de 22? 18' pour representor les 370 lienes de Torde- 

 sillas (1); mais nous avions enonce qu'il s'agissait ici 

 dn parallele de Saint- Intoine du cap Verd, et Ton nous 

 corrige en disant que c'etail a compter de l'ile Saint- 

 Nicolas. — Nouscroyons qu'on s' abuse : deux systemes 

 otaient alors en presence quant au point de depart des 

 370 lieues (2); le calcul portugais, qui s'appuyait sur 

 l'ile de Saint-Antoine dont on supposait la latitude a 

 18° N., produisait en efl'et 25° 13' pour la reduction des 

 370 lieues sous ce parallele ; mais-le calcul espagnol, 

 qui voulait se baser surle milieu de l'ile Saint-Nicolas, 

 dont la latitude etait alors supposee a 10° 3(5' N. , donnait 



» cen 2700 millas, tie que se constituyen 675 leguas maritimas que 

 » serian 43° de Tolomeo y 12 millas y 1/2; la mayor parte de los 

 j> cuales acorian e curntan dc menus eu la dicha su navegacion ». 



(1) Voirnos Considerations, p. 94, aux notes, oucechiffrc de 22°13' 

 est exactement imprimc, tapdis que des accidents typographiques rdi- 

 terds Tout fautivement reproduit, ou plutdt transfprm^, .a la p. 107 

 en 28° 13', puis a la p. 108 en 20° 13', etenfin a la page 272 encore 

 en 20° 13'. — A cettc meme page Oi, les 22 degres deMagellau, cor- 

 rcctement enouctfs trois fois, sont, a laqualrieme fois (avant-derniere 

 ligne dc la note 2) fautivement transformed en 20°. — Ces inadver- 

 tances typographiques s'apercoivent ct se corrigent mentalemcnt a 

 premiere vue par le lecteur instruit. 



(2) Juan et Uli.oa, Meridiano de demarcation, p. 52 : « Sc resolr 

 » \\6 de comun acuerdo haccr dos medidas, la una empezando desde 

 > cl centra 6 mediania de la isla de San Nicolas, y la otra del bordo 

 » occidental de la isla de San Antonio ». 



