( *U ) 



Quant aux points, je los ai fixes en me faisant indi- 

 quer, paries meilleurs guides, de trois on quatre en- 

 droits par jour, la direction de chacun d'eux , la pre- 

 nant a la boussole, et 1' intersection de ces lignes de 

 direction me donnait la position des points que je veri- 

 fiais encore, en demandant aux gens du pays la distance 

 en heures de marche des lieux d'observation a chaque 

 point, et des points en I re eux. 



J'ai de plus verifie mes directions et chaque partie 

 de la carte toutes les foisqu'ilm'aete possible, par des 

 ascensions sur des pics isoles, d'ou la vue decouvrait 

 une grande etendue de terrain. 



Ces operations ont etc assez exactes, car en prenant 

 pour point de depart Messawah dont la latitude et la 

 longitude ont 6t6 fix6es par MM. Galinier et Ferret 

 dans leur ouvrage si exact et si precis sur l'Abyssinie 

 et le Samhar, et placant mes degr^s d'apres l'echelle 

 approximative de mon travail, je suis arrive" a pen de 

 minutes pres a trouver Berber dans sa position fix6e 

 a8tronoiniquement par GaiUiaud. 



Pour les renseignements concernant les moeurs, les 

 coutumes, le gouvernement, la religion des peuplea que 

 les pays conticniient, j'en ai recneilli de mon mieux la 

 plus grande quantite possible, et j'ai ete" on ne pent 

 plus gracieusement aide dans ce travail par le Pere 

 Stella, del'ordre des lazaristes qui habile depuis assez 

 longteui|)s chez les Bogoz ou il est entoure de la })lus 

 grande veneration. Ce religieux a bien vonlu mettre a 

 ma disposition, avec une extreme complaisance toute 

 son erudition el toute sou experience. 



J'ui rencontre aussi une grande obligeance chez 



