( 350 ) 

 Vous verrez, messieurs, par la derniere letlre que le 

 capitalne M' Clintock a ecrite le 26 juillet, au ills du 

 feu sir J. Barrow, le celebre secretaire do l'amiraute, 

 et dont vous trouverez ci-apres la traduction, lettrequi 

 m'a ete communiquee presque en meme temps par lady 

 Franklin et par M. John Brown, auquel on doit un 

 beau travail sur 1' ensemble des expeditions arctiques, 

 que le courageux marin s'est deja rapproche du detroit 

 dc Lancaster, et que tout faitesperer que les premieres 

 nouvelles qu'il donnera nous apprendront qu'il a attoint 

 l'ile Beechey, d'ou il doit continue* sa route au sud- 

 ouest, route qua suivie tres probablement sir John 

 Franklin. 



« Fox, yacht arctiquc pres la baie Pontl, 

 2G juillet (1858J. 



i) Mon cher Barrow, 

 »> Jc ne puis laisser passer la derniere occasion peut- 

 etre d'ecrire en Angle terre, sans vous adresser quel- 

 queslignes. Si vous permettez avotre memoircde vous 

 faire un peu defaut et si vous laissez glisser de c6te 

 l'annee qui vient de s'ecouler, vous conq^rendrez exac- 

 tement quelle est ma position. La principale difference 

 consiste en ce que je suis maintenant en vue de la baie 

 Pond, et que je n'ai point a surmonter la terrible glace 

 du milieu de la mer de Baffin. Nous avions atteint 

 le cap York le -2(5 juin, ce qu'on doit consid6rer comme 

 un fait tres precoce ; Petersen (1) eut dans cet endroit 



(1) Ce Danois, en ce moment I'lnterpretc de 1'cxpedition du capi- 

 tainc M' Clintock, a cxercc les memes fonctions aupres du D' Kane. 



