( 386 ) 



L'unc s'a]j]>o!li l Kouang-toung , l' autre Sse-meon : c'esl 

 le lieu ou les dragons des montagnes se cachent. Vers 

 la mer, on arrive au mont T^ai-ki-loung-chan^ qui a 

 un circuit de mille lis environ. Quelquefois on voit 

 des valines, d' autr.es. Ibis des plaines; quant aux mon- 

 tagnes qui s'y elevent, on nc saurait'les 6num6rer. 



La montagneKlii-pou se joint directcment a Loucon 

 (Lou-song). Les bate Hers ont 1'liabitnde dc passer la. 

 Ilyaun portappele Koyey-tse-kp (carapace de tortue). 

 C'est le lieu ou relachent les grands vaisseaux pousses 

 par le vent du nord ; lorsqu'ils vont dans la direction 

 du sud, on qu'ils remontent vers l'ouest, ils toucbent 

 (atteignent) a l'ile lUpig-teou (a tete rouge). C'est le 

 lieu ou se reunissent les barbares. II ne se trouve pas 

 encore compris dans les cartes du territoire dc l'ein- 

 pire cliinois (e'est-a-dire qu'il ne fait pas encore par- 

 tie de la Chine, qu'il n'en depend pas encore). 



Le sol produit du cuivre; aussi tous les ustensiles 

 des indigenes sont-ils de cuivre. 



Dans le mont Ta-kang-chan il y a une caverne de 

 pierre qu'on ne saurait sonder (a cause de sa profon- 

 deur) . 



De la capitale de l'ile Formose, au nord, jusqu'a Kia- 

 i-tching, il y a 105 lis. 



De Kia-i-lching, au nord, en allant jusqu'a Tchang- 

 hoa-tching, on pompte 107 lis; au midi, en allant a la 

 capitale, on compte cent cinq lis. 



De Tchang-hoa, au nord, jusqu'a Tan-fang-so, ily a 

 155 lis; au midi, de Tchang-hoa a Ivia-i-tching, il y a 

 107 lis. 



De Tan-fang-so, aunord, en allant jusqu'a Mong-kia, 



