( 5i> ) 



fiter des excellents renseignements qui s'y trouvent 

 consignes. Je reconimanderai surtout a ceux qui out 

 pris cette peine, ou qu'une connaissance suffisante de 

 l'allemand met facilement en etatd' avoir 1' intelligence 

 d'une langue voisine : le voyage de decouverte fait sur 

 la cote orientale de Borneo, en 1850, par un resident 

 hollandais, M. Gallois ; la description deWahaai, situe 

 sur la cote nord-est de lieram , par M. Van Doren, et 

 le voyage de M. R. Van Goens, de Samarang a Mattaram. 

 La Russie, avec laquelle une heureuse paix a renotie 

 des relations dont la Societe et la science ont toujours 

 profile , nous a envoy e le Bulletin que publie notre 

 soeur de Saint-Petersbourg. Moins heureuse quelle, 

 nous ne pouvons pas profiter de ses travaux avec autant 

 de facilite quelle le fait des notres ; redig6 en russe, son 

 journal perd par cela seal beaucoup de la popularity 

 scientilique a laquelle il a droit. Cependant il y a 

 dans ce recueil des memoires dont 1' etude seraitpre- 

 cieuse pour ceux de nos geographes qui veulent acque- 

 rir sur la Russie des notions approfondies , ou qui se 

 livrent a la Geographie ou a l'Etlinologie generale. Je 

 ne vous parle pas seulement du rapport substantiel 

 sur les principaux voyages et les decouvertes g^o- 

 graphiques faits de 1848 a 1853, par M. Svenske, 

 mais de memoires sur des sujets speciaux, dont plu- 

 sieurs meriteraient assurement d'etre traduits dans 

 nos bulletins. Je citerai, par exemple , la DescHptivn 

 du fh'uve simmu\ par M. V. P. Lemenoff ; la Native 

 sur les pin sans pet its * russiens , par M. Athanase 

 Tchujbinski; trois chapitres d'un Journal de voyage 

 k lostok, par M. A. Oumanitz ; le rapport detaille et 



