( 283 ) 



frit plus qu'une vaste mine. Au premier choc, la foule 

 ties habitants s'etait jetee dans les rues et sur les places, 

 eperdue, a genoux, pleurant, se frappant la poitrine et 

 criant tout haut les peches quelle venait de confesser 

 en secret quelques heures avant, demandant a Dieu de 

 l'epargner et d'arrSter les effets de sa colere. 



Dans ces conjonctures terribles, l'eveque, le pieux 

 Saldaiia, fuyant son palais croulant , etait accouru, 

 s'oubliantlui-memeau milieu de son troupeaudesol6; en 

 bon pasteur, il prodiguait a tous les consolations que la 

 religion seule peut donner dans ces moments terribles. 



Pouroperer cette ruineuniverselle, quelques secondes 

 avaient suffi. Actuellement rien n'y pouvait remedier , 

 et les meres de famille n' avaient rien de mieux a faire 

 que de se retirer de ce lieu de desolation pour aller 

 chercher ailleurs un asile. Heureusement peu de per- 

 sonnes avaient peri. Pendant que le gouvernement 

 prenait des mesures pour empecher les consequences 

 funestes d'une pareille catastrophe, l'eveque, a pied, 

 au milieu de l'obscurit6 de la nuit, se mettait en che- 

 min pour le village le plus voisin. Les femmes et les 

 enl'ants suivaient en pleurant les pas du pasteur : con- 

 fondues dans une meme calamity, les riches patriciennes 

 et les pauvres fdles du peuple ou des Indiens conquis 

 marchaient ensemble a la recherche d'un abri. 



ftloins d'une annee s'etait ecoulee depuis cette ev6- 

 nement, lorsquejepassaiparlesruines de San-Salvador. 

 Quelques maisons commencaient a se relever ; mais le 

 gouvernement, craignant le voisinage du volcan, dont 

 la presence avait ete tant de fois fatale, avait resolu de 



