( 165 ) 



Questionnes sur les noms des villages et des etapes 

 qu'ils avaient traverses, et qui in'interessaient le plus 

 a connaitre, les deux matelots restaient muets, faute de 

 souvenirs. Ni l'un ni 1' autre ne pouvait lire ni ecrire ; ne 

 sachant que peu de mots de la langue locale, ils n'osaient 

 faire aucune question ni a leur maitre , ni aux habi- 

 tants sur leur passage; du reste, ilsm'ont avoue qu'ils 

 ne prenaient aucun int6ret a retenir ces noms bizarres, 

 qu'ils ne se seraient jamais doutes qu' aucun etre sur la 

 terre serait assez curieux pour les interroger sur les 

 noms et locality barbares de ces deserts, d'oii ils 

 allaient sortir pour n'y jamais retourner. J'ai cherche" 

 a aider leur m6moire, en leur citantles noms desloca- 

 lites les plus importantes ou ils devaient avoir passe, 

 comme Mabrouk, Moussi, Tervaber, Al-Moseken, Ara- 

 bier, Tuat, Farsik, Bir-Quell, Bir-el-Gabah, Ghdames, 

 qui sont sur la route des caravanes ge"n6rales de l'Est. 

 Aucun de ces noms n'etait jamais arrive" a leur con- 

 naissance. 



Je leur citai alors les noms de toutes les Stapes faites 

 par Ren6 Caillie" en 1828 : El-Arawan, Mourat, lepuits 

 Telig, Trasas, les puits Amoul, Helk, Amoal Taf, El- 

 Ekseif, Maraboudy, El Gueden, Mayara, Sibicia, El Ha- 

 rich ou Harih, Bounon, Mincima, les puits Yenegueda, 

 Faratissa, Bayabara, Zanega, Yabo, Chaneron, Niela; 

 ils ne connaissaient pas davantage ces noms. 



Ils ne connaissaient non plus celui de la ville de 

 Walet , mentionne'e par Mungo Park et considered 

 comme aussi importante que Tombouctou. 



II devenait done Evident pour moi que ces deux 

 hommes ou me racontaient des fausset£s et n' avaient 



