( A32 ) 



» aussi vigoureux quo s'ils partaient d'une catapulte. » 

 Voici le texte : — Celsioris statures et candid i pane 

 Guilt sunt omnes, et rutili, lurninumque toivitate terri- 



biles Nee enim eoruni quemquam adhibita uxore 



rixantem, inulto fortiore et glauca, peregrinoruin ferre 

 pbterit globus : turn maxime cum ilia inflata cervice 

 suffrendens, ponderansque niveas ulnas et vastus, ad- 

 mistis calcibus emittere casperit pugnos, ut catapultas 

 tdrtilibus nervis excussas (1). On voit que ce tableau, 

 pour n'etre pas en vers, n'en est pas moins poetique. 

 Est-ce bien la, nous le demandons, le sobre langage de 

 l'histoire ? Animien ne dit pas tie quels Gaulois il retrace 

 le type, rnaison ne saurait s'y tromper. Ces traits sont 

 bien incontestablement ceux de la race des Cyniris, 

 comme nous allons en avoir la preuve. 



Diodore a plus d'autorite, selon nous. Et quelle que 

 soit la source ou il ait puise, s'il ne park de son propre 

 fonds, son langage touchant la haute taille des Gau- 

 lois, la blancheur de leur peau, la couleur blonde de 

 leur cbevelure, ne differe pour ainsi dire pas de celui 

 d'Ainniien, qui semble 1' avoir pris pour modele. 11 dit 

 en outre que les Gaulois — TaXarai — n'ont pas sett- 

 lement les cheveux blonds par nature, — .... ou povov 

 tx <?<ivu*s ?«v9oi, — mais qu'ils s'appliquent encore a 

 en augnienter la couleur (2). Toutefois Diodore a soin 

 de faire connaitre ceux cju'il designe par le nom de 

 Gaulois ou Galates, — r«).aT«i, — ce qui donne a ses pa- 



(1) Lib. XV, cap. XII; — Nouv. trad, (par dc Moulines] , ibid.; 

 Paris, 1778. 



(2) Lib. V, cap. XXVIII. 



