( MS ) 



ont traduit par Brennus, Bp two; (1) , et qui sont em- 

 pruntes a l'idiome des Cymris (2). Voilii les masses 

 de peuples que la plupart des auteurs appellent non- 

 seulement Gallo-Grecs et Celtes, mais Gaulois. 



II en est de meme pour le fameux desastre de Q. Serv. 

 Cepion et de Cn. Manlius, sur les bords du Rhone, 

 l'an 6/i9 de Rome. La, suivant l'histoire (3), ce sont 

 les Cimbres, Ambrons et Teutons, et aussi les Tigu- 

 rins, qui taillerent en pieces les troupes romaines, et 

 que nous voyons encore etre appeles par Salluste 

 Galli (lx) ; tandis que Velleius Paterculus et Tacite les 

 noniment non-seulement Cimbres, mais Germains : — 

 ... immanis vis Germanorwn gentium quibus nomen Cim- 

 bris ac Teutonis erat... — At Germani.,... et Servilio 

 Ccepione, Cn, quoque Manlio fusis vel captis... (5). — II 

 n'y a pas jusqu'aux Cymris de la grande invasion qui 

 terrifia l'ltalie, an siecle avant notre ere, et qui four- 

 nit un eclatant triomphe a Marius, aux environs d' Aquas 

 SexticT , et ensuite aupres de Vercella?, — to mSiw to 

 -jrtpt B£pxt),),o; (6); il n'est pas, disons-nous,* jusqu'a ces 

 barbares, pour la majeure partie Cixnmeriens, Am- 



(l)Tite-Live, lib.V, cap. XXXVIII, XLVIII; lib. XXXVIII, cap. XVI. 

 — Justin, lib. XXIV, cap. VI-V1I; lib. XXXII, cap. HI.— Plutarque, 

 in Camill.,1 XVII; XXII, XXVIII.— Pausanias, lib. X, cap. XIX-XXIII. 



(2) Adclunget Vater, op. rit., I. II, p. 49. — Cf. Baiter, op. tit., 

 voce Brennus. — Owen, op. cit., voce lirenin 



(3) Tite-I.ive, Epitom. lib. LXVII, LXVIII. — Justin, lib. XXXII, 

 cap. III. — Plutarque, in Camill.,§ XIX; — in Mario, § XIX. —Dion 

 Cassius, Fragm., §XCVI1I sqq. — Eulrope, lib. V, cap. I. 



(4) De bell, jugurth., § CXIV. 



(5) Veil. Paterc, lib. II, cap. XII.— Tacit., Cerm., cap. XXXVII. 



(6) Plutarque, in Mario, § XXV. 



