( 449 ) 



brons et Teutons, Cimbres pour tons, qui n'aient ete 

 considered, soit couune Celtoscythes, — ... wfi KeXtoo- 

 xo9o< ? tov eTpv-cm wvoua^ot, -- soit comme une nation cel- 

 tiqne : — xp% a K^tjov, — KtpSpo't ysvo; Kfltoiv (1) ; et desi- 

 gnees quelquefois par Ciceron, par Sextus Rufus, sous 

 le nora de Gnlli : — Ipse Me C. Marias... influentes in 

 Italiam Gallorum mnximas capias repres sit., , — Ma- 

 rias Gallos de Italia expulit(l). Enfin, c'est encore ainsi 

 que le meurtrier de Marius est appele Gaulois — natione 

 Gallns, — ■ par Tite-Live et par d'autres, alors que 

 Velleius Paterculus dit qu'il etait Germain — natione 

 Genua nus, — et que Lucain le nomine Cimbre — dra- 

 in (3). 



Ou le concoit, il etait impossible qu'une telle confu- 

 sion dans les termes n'amenat un semblable desordre 

 dans les idees qu'ils represented. Et de la 1'erreur 

 et les faux jugements. Mais qu'importe, apres tout, 

 an fond de cette question , que les noms soient les 

 memes, si les types sont differents? Et qu'importe 

 que les Celtes et les Cimbres aient ete considered 

 comme egalement Gaulois, si les caracteres physiques 

 etmoraux qui leur sont propres ne les assimilent point? 

 Les Celtes et les Cimbres, pour s'appeler isolement ou 

 collectivement Gaulois, n'en demeurent pas nioins on 

 Celtes ou Cimbres, Galls ou Cymris. Ainsi l'appella- 



" (1) Plut., in Mario, § XI. — Appien, De reb. gallic, §1,2; — De 

 bell.civilib., lib. I, cap. XXIX.— Cf. Dion Cassius, lib. XLIV, cap. XLII. 



(2) Ciceron, De provinc. consularib., § XIII. — Sc\tus Rufus, op. 

 cit., loc. cil. 



(3) Tit.-Liv., Epitom., lib.] LXXVII. — Veil. Palerc, lib. II, 

 cap. XIX. — Lucain, lib. II, v. 85. 



xiii. ji;in. 3. 29 



