( 3?9) 



des divisions administratives : a six ans seulement de 

 distance, de 18/j9 a 1855, elles offrent des differences 

 tres nombreuses entre 1' Annua ire officiel de la premiere 

 de ces dates et celui de la seconde ; vine autre difficult^ 

 tres grande, c'est l'extreme variability de l'orthogra- 

 phe : celle de 1' Annua ire differe beaucoup de l'ortho- 

 graphe employee par les ouvrages et les cartes de nos 

 geographies d' Occident; et ceux-ci, a leur tour, s'ac- 

 cordent fortpeu entre eux. 



M. Viquesnel a cru devoir presenter les tableaux des 

 deux Editions de 1' Annuaire de /'empire Ottoman, en 

 1849 et 1855. Les noms sont traduits par M.T. X. Bian- 

 chi : c'est assez dire que Ton peut compter sur l'exac- 

 titude de la transcription. 



Les principales divisions administratives sont les 

 eyalets ou gouvernements generaux ; viennent ensuite 

 les /ii'as ou sandjaks, dont le nom veut dire drapeau; 

 enfin, au-dessous, sont les kazas ou districts. 



Le nombre des eyalets s'6leve , dans Y Annuaire de 

 1855, a 36 ; celui des livas , a 171 ; celui des kazas, a 

 1636. La nomenclature de toutes ces divisions est 

 donnee par M. Viquesnel, et elle est accompagn^e de 

 notes nombreuses sur Forthographe et sur la position 

 des lieux. 



Nous nous contenterons d'indiquer ici les trente-six 

 eyalets de 1* Annuaire de 1855. 



Dans 1' Europe continentale : Edirne (Andrinople) ; 

 Silistre (Silistri) ; Boghdan (Moldavie) ; Iflak (Vala- 

 cliie); Vidin, Nich, Uskiup, Sirb (Servie), mohafizliq 

 (gouvernement militaire) de Belgrad ; Bosna (Bosnie); 

 Roumili, lania, Selanik (Salonique). 



