( A21 ) 



Gaulois i' Et .si ce tenne comprend plusieurs acceptions 

 differentes , si tons les Gaulois ne foment pas un 

 peuple unique, de quels Gaulois ces auteurs en ten- 

 den t-ils parler? Voila ce qu'il importe de se demander. 



» 



Rappelons d'abord ce fait, que, soit dans un but, 

 soit dans un autre, les peuples appeles Gaulois, ainsi 

 que les Germains, donnaient artificiellement a leurs 

 cheveux une couleur de roux ardent, bien faite pour 

 frapper les regards des Romains, et pour donner car- 

 riere a l'imagination de certains ecrivains. 



Les peuples de l'ile de Bretagne faisaient plus : « Tous 

 les Bretons, dit C6sar, se teignent le corps avec du 

 » pastel, — vitro inficiunt, — ce qui leur donne une 

 » couleur azureej et rend leur aspect horrible dans les 

 » combats (1). » Solin etd'autres nous apprennent que 

 les barbares de ce pays representent sur leurs corps 

 des figures d'animaux differents, — ... per artifices pla- 

 g'arum figuras, jam inde a pueris vavicc animalium effi- 

 gies ikcorporantitr (2). D'autres encore disent que c'est 

 avec le fer qu'ils se pratiquent, tant sur la figure que 

 sur le corps, cette espece de tatouage : — Ferro picta 

 genas (Britannia), — Ferro pinguht corpora (3). De la 

 meme, ainsi que le rapporte longuement Camden, l'o- 



(1) Op. cit., lib. V, cap. XIV; trad, par M. Artaud, collect. Panc- 

 kouke, ibid.— Cf. Pomponius Mela, lib. Ill, cap. VI. — Martial, Epigr., 

 coll. Panck, lib. XI, ep.LIII;lib. XIV, ep. XCIX. 



(2) Potyhist., cap. WW, infin. ■- Cf. Saumaise, Plinian. exercitat., 

 ifcid. — Piine, Hist, not., lib. XXII, cap. I. — Hlrodidi, lib. Ill, ed. 

 gr. lat. 1T24, cap. XLVII. — Tertullieh, De Firginib. veland., inmed. 



(3) Claudion, De laudib. Stilinm.. lib. II, v. 217-248; — cf. Dc 

 bell, gelic, v. -i 1 7-i 18. — Jornandes, op. cit., loc. cit. 



