( 42? ) 

 rigine des mots Brilo, Britho,,, Britannia, de Britk, 

 signifiant colomtus. pieta&i dans l'anciennc langue des 

 habitants; — . .. quod Britoues re ipsa erant i picti, de- 

 pict/, infccii, cohratv (1). Et de la aussi, dit-on, l'ap- 

 pellation Jatine des Pictes : ce trait de nucurs carac- 

 t6risant surtout le Picte, si digne de son noui, suivant 

 Claudien : --• nee fa ho nomine I'ictos (2). Mais ees 

 interpretations ne sont pas toujours d'accord avec les 

 connaissances de nos jours. Ainsi, suivant M. Ad. 

 Pictet, le mot lirython (Bretons) vient de Bnvth (com- 

 bat), terme cymrique, et veut dire guerriers ; et le 

 nom de Britannia , parait deliver de l'ancien nom 

 Prydain, autre mot cymrique, dont le radical est I'nd, 

 qui signifie beauts (3) . 



Or, quels etaient tous ces Bretons, ces Pictes, et 

 aussi ces Scots, dans les premiers sieclesde notre ere? 

 On apense que, chez ces peuples de races melees, do- 

 minait originairement le sang gaelique. Mais nous avons 

 vu (i'r. i, p. 315) que cette opinion n'est point justi- 

 fied par les t6moignages anciens; et peut-etre se rat- 

 tache-t-elle plus ou moins a l'ancienne confusion entre 

 les Bretons et les Celtes, alors que les uns et les autres 

 6taient si i)eu connus : — Britannas antem cum ( dtis 

 sivpc /eg/ mas confusos ub antiquis [l\). D'ailleurs, si les, 



(1) Op. cit., p. 19-20.— Cf. Isidore dc Seville, OrigMb. XIV, cap. VI. 



(2 De tert. consul. Honor. ,v.54.— Cf. Isidore, op. cit., lib. IX, cap. II. 



(3) Ouv. cit., p. 167-168. — Cf. Trioedd Ymjs Pnjdain, n" 1; in 

 TheMyvyrian etc., cit., vol. II, p. 57. —Owen, Adiction. of the Welsh 

 lantjuaye, vocib. Pryd., I'rydain; Lond., 1806. 



(i) Dona Bouquet, op. cit., I. 1, p. 465, not.— Cf. Strabon, ed. gr.- 

 lat. iu-fol., Paris, 1620, lib. II, p. 75; ddit. fr., in-4", t. I, p. 198; l'a- 

 ris, 1805-19, 



