( 429 ) 



ties Celtes proprement dits, que les auteurs designent 

 sous divers noms, quand ils font allusion a ce caractere 

 si connu ties races germaniques (1). Manlius appelle 

 ces Gauloisdegeneres etmeles — ... degeneres sunt misti 

 et Gailo-grceci vere. Et Tive-Live parle encore de la 

 blancheur de leur peaa, — ... sunt f us a et Candida 

 corpora (2) , blancheur appartenant en propre aux races 

 du Nord, signalee si souvent pour les Gaules, et que 

 les poetes coinparent a celle de la neige et du lait (3). 

 On sait, en effet, que divers auteurs vont jusqu'a 

 faire deriver de cette blancheur lactee l'etymologie si 

 controversy des mots Galli ou Galatcex — G alii an- 

 tiquitiis a candore corporis Galatte nuncupabantur, dit 

 Lactance ; ydla. enini grcecelac dicitur, — ajoute Isidore 

 de Seville (li). Mais Galli n'est sans doute qu'une forme 

 latine de Kelt, et il nous parait pueril tie demander a 

 des langues etrangeres une interpretation que la langue 



(1) Ctfsar, op. cit., lib. II, cap. XXX. — Plutarque, in Mario, ed. 

 gr. lat., collect. F. Didot, § XI. — Appien, Dereb. gall., ed. gr. lat., 

 ibid., § I, 2, II!, ; De bell, civilib., lib. I, cap. L. — Arrien, De bell. 

 Alex., lib. I, cap. IV. Pausanias, lib. X (Phacid.), cap. XX. — Dion 

 Cassius, ed. Gros, Fragm., § LVII; lib. XXXVIII, cap. XLVII; Paris, 

 1815 etc. — Cf. Cesar, op. cit., lib. I, cap. XXXIX, lib. IV, cap. I. 



— Pomponius Mela, lib. Ill, cap. III. — Coluniellc, lib. Ill, cap. VIII. 



— Tacite, iu Agricol., cap. XI; in Germ., cap. IV. — Vegece, De re 

 milil., lib. I, cap. I. — Sidoinc Apollinaire, Carm. XII. 



(2) Loc. cit.. Lib. XXXVIII, cap. XXI. 



(3) Silius Italicus, lib. XVI, v. 471-472, et pass.— Virgile, ad 

 Aineid., lib. VIII, v. 660. 



(i) Lad. , ap. Hierouyn:uin, Comment, in epist. ad Galat., lib. II, 

 Prrem.— bid., op. cit., lib. IX, cap. II; lib. XIV, cap. IV.— Cf. C6- 

 nalis, Gallic, histor., p. 12, a; cf. p. 3; Parisiis, 1557. 



