( 93 ) 



D r Schaeffer (depuis comte de Frankenthal) , d'Edouard 

 Lebrecht, d'Ernest- Joseph-Hermann Munch ; en fran- 

 cais, celles d'Alphonse de Beauchamp, de Ferdinand 

 Denis, et de l'anglo-americain David Bailie Warden (1). 



II ne saurait nous appartenir d'apprecier la valeur 

 relative de toutes ces ceuvres, dont qnelqiies - unes 

 d'ailleurs ne nous sont guere connues que par leur 

 litre. La plupart sont de simples abreges, parmi les- 

 quels le Resume de Ferdinand Denis qui a eu deux 

 Editions et les honneurs d'une contrefacon beige, celui 

 de Bellegarde qui en est une traduction arrangee pour 

 1' usage des ecoles bresiliennes et qui a pareillement eu 

 deux editions, enfin la petite histoire d'Edouard Le- 

 brecht, egalement traduite du Resume de Ferdinand 

 Denis et imprimee aussi deux fois, ont e-te plus favora- 

 blement accueillis ; tandis que les compilations plus 

 developpees d'Alphonse de Beauchamp et de Warden, 

 sur lesquelles ont 6te calquees celles de Constancio et 

 d'Abreu e Lima, ont eu moins de succes. Certains au- 

 teurs, comme Schaeffer, Dos Sanctos et Armitage, ne 

 se sont occupes que de l'epoque contemporaine ; Hen- 

 derson, puisant largement dans la Chorographie bre- 

 silienne du Pere Emmanuel Ayres de Cazal, est plutot 

 descriptif qu'historique, dememe que Ferdinand Denis 

 dans ses autres publications sur le Bresil. 



Bien au-dessus de tous ces livres plane, hors de 

 pair, par l'importance et le merite, celui de Southey, 

 dont les trois volumes in-quarto sont le fruit d'une 

 recherche attenthe des sources, d'une etude soigneuse 



(!) Voir VAppouliir, note B. 



