. 52 ' 



qui, quelques mois auparavant, s'etait plusieurs fois 

 renouvelee sur le bateau qui portait M. Hansteen d'lr- 

 kutsk a Ienisseisk. Pendanl une scmaine, Custave, le 

 domestique interprete, avait egaye" tout l' equipage en 

 faisant la lecture d'une traduction russe du roman 

 A'lvanhoe, par Walter Scott. « Les auditeurs attentifs 

 ») 6taient Simeon, pauvre juif qui avait trouve passage 

 » surle bateau, deux Cosaques, et ceux de l'equipage 

 » qui ne faisaient pas le sen ice des rames, tons assis 

 )) sur le pont, les jatnbes croisees. lis riaient souvent 



» aux eclats et se permettaient des reinarques 



» Simeon fit entendre un gemissement plaintif au recit 

 i) des afflictions de Rebecca, mais son visage s'exlaircit 

 » d'un sourire de bonbeur a la peinture de sa beaut6, 

 )) de safermet^ et de son noble caractere; de plus, dans 

 » la scene entre Ivanhoe et Isaac d'York, qui lui pro- 

 » cure un cheval et une armure, il s'ecria avecenthou- 

 » siasme : hi Jsaak ist ein gnler inarm. » 



A propos de Simeon, M. Hansteen fait connaitre le 

 sort miserable des Juil's, sans cessevex£s etranconnes 

 par les fonctionnaires d'un ordre inf&rieur qui ein- 

 ploientcemoyen odieux d'augmenter leurs traitements 

 trop m'mimes, ou sim piemen t de satisfaire leur cupidite. 



Le savant professeur donne egalement des details 

 interessants sur les exiles qu'on appelle les malheureux, 

 et il fait mi recit attachant des infortunes du plus dis- 

 tingue des exiles politiques, le colonel Muravief, qu'il 

 trouva prefet de police a Irkutsk, et avec lequcl il con- 

 tracta uneetroite amitie. 



M. Hansteen cut la chance de traverser Nischni-No- 

 vogorod a l'epoque de la foire celebre qui a lieu chaque 



