( 45 ) 



populations diverses que vous avez visitees. II n'a point 

 ete sourd a cet appel. Afin de satisfaire a Ja curiosity 

 de ses compatriotes, il a d'abord publie quelques par- 

 ties de son voyage dans une sorte d'almanach populaire, 

 intitule : Ca/endn'er du peitple noivegien ; ces fragments, 

 avec des additions, ont 6te traduits en allemand; enfin 

 le recit du voyage a ete complete par M. Hansteen ; 

 puis madame Colban l'a traduit en francais. La traduc- 

 tion a ete revue par M. Sedillot et par M. Dela Roquette, 

 et ce dernier y a joint une courte notice sur la vie et 

 les travaux de l'auteur. Une carte accompagne l'ou- 

 vrage ; elle etait indispensable pour suivre le savant 

 voyageur dans ses lointaines excursions. 



Telle est l'origine du livre ; voici maintenant quel a 

 etele theatre du voyage, comrae on disait autrefois. Le 

 19 mai 1828, M. Hansteen quitte Christiania, serenda 

 Stockholm et de la a Saint-Petersbourg ; puis il passe 

 a Novogorod, a Twer, a Moscou', a Niscbni-Novogorod, 

 a Cazan, a Ekatberinenbourg, visite la cote orientale 

 de la chaine de l'Oural, jusqu'aux lavoirs d'or et de pla- 

 tine, revient a Ekatberinenbourg, et arrive a Tobolsk. 

 Apres un sejour prolonge dans cette ville, il va a Tomsk, 

 a Krasnoiarsk et arrive a Irkutsk, la ville la plus orien- 

 tale qu'il ait visitee. Pendant le sejour qu'il y fait, il 

 est conduit a Kiachta et a Maimatschin , sur la fron- 

 tiere chinoise; ensuite il s'embarque sur 1' Angara, 

 descend cette riviere et le lleuve Ienissei' jusqu'a 

 Turuscbansk, puis, remontant le Ienissei, il revient a 

 Ienisseisk, et de la se rend a Tomsk. Se rapprocbant 

 de la frontiere chinoise, il gagne Orenbourg par Bar- 

 naul, Semipalatinsk, Omsk, Troitsk et Ufa. Aprte un 



