( 208 ) 



occidental, c'est plutot une riviere distincte, en com- 

 munication avec l'Amazone par plusieurs embran- 

 chements transversaux (1). 



Avec de telles premisses, qui done voudracroire que 

 jamais 1'empereur (Charles-Quint ait pu , comme on 

 s'est risqu6 a nous le conter plus tard, faire 61ever, 

 Lien au dela des bouches occidentales de l'Amazone, un 

 pilier de marbre blanc, portant le millesime de 1543, 

 tout expres pour attester qu'en cet endroit etait la de- 

 marcation de l'Amerique espagnole et du Bresil (2)!... 



pp. 17-18) : « Sitio da terra do Biasil :...Trazscu piiueipio de junto 

 » ao rio das Almazonas ou grao Para, pclla terra que chamam dos 

 » Caribiis, da banda do leste, desde o riaeho de Vicente Pincou que 

 » demoia debaixo da linlia equinocial » etc. 



(1) On lui donnait specialement le norn de rio Felipe (Acuna, ubi 

 supra, a" lxuii ct lxvi. — Rodriguez, ubi supra, lib. IF, cap. zi, 

 pp 131 ct 132, et cap. xiv, p. 117). — Une phrase du P. d'Acuna, 

 transcrite par le P. Rodriguez, sc trouve aiusi imprimee : « Son los 

 x Olandezcs que, azia la voca de el rio Dulce que llaman de Felipe 

 » Hadias, tienen tomada possession » , cc qui ferait croire que les Hol- 

 landais s'etaient etablis vers I'embouchurc du fleuvc nommd de Phi- 

 lippe Hadias, tandis qu'il faut lire : « Son Ins Olandezes que hacia la 

 » boca del rio Dulce, que llaman de Felipe, ha dias tienen tornado 

 >. possession », e'esta-dire que les Hollandaisse sont depuis longtcnips 

 dtablis vers rembouchurc de la riviere Douce qu'on appelle riviere de 

 Philippe. — Voir aussi Bemikdo (Annaesdo Maranh<io,Y\\. VI, n° 538, 

 p 230 ; et liv. VIII, n" 590, p. 262) ; Sovtiiev (History ofBrasil, tome I, 

 p. 002, note 26) ; ct Hcbdoldt (Voyage aux regions cquinoxiates, 

 tome VIII, pp. 111 a 116). 



(2) o mesmo rio (de Vicente Pincon — hum gr;io ct treinta mi- 

 » uutos ao nortc da Equinocial) he tambem a demarca(ao das Indias 

 » Castelbauas, por bum padrao de marmorc que maodou levauiar cm 



