( 130 ) 



sons lequel la question nc parait pas avoir 6te" suffi- 

 samment considered , pour la constntation ties faits 

 commepour los deductions qu'il convicnt d'cn tirer, et 

 nous demandons la permission d'en dire quelquesmots. 

 Unclangue commune etait parlee ouentcndue pnr la 

 generality des populations iittorales indigenes du Bre- 

 sil, voila un point acquis (1); disons meme que certains 

 caracteresde forme corporelle, de coloration, d'habi- 



pp. 53a03 ; 2° Elhnographia indigena, Unguis, emigralfoei c archeo- 

 login, e!c, lettre datec do Madrid Ic l cr avril IS £9 (/ '■idem, tome XII, 

 5* dc la 2* scrie, pp. 3GG a 376). 



'1 Les Portugais donnent a cottc langue le nom de lingua geral; 

 it en c\iste plusiours grammaires, dont la plus ancienneest cellc du 

 P. Joseph Ancliieta qui parut on 1 595 a CoYmnfe ; vint ensiiite celle du 

 P. Louis Figueira (dont Vdp date de 1620), roimprime> plu- 



sieurs fois (1681 , 1687, 175*), et en dernier lieu en 1 79"> a Lisbonne, 

 en meme temps qu'un Dictionnaire anonyme portugais-bresilien, deja 

 imprime en IT J"., et qui parait avoir encore <5td douue avec la dale 

 dc 1815. II en faut rapprocher un Vocabularioda lingua geral usada 

 hoje em dia no Allo-.imazonas, public par Ic D r Autoinc Goncalvcs 

 Dias (Revisla trimensal, tome XVII, pp. 533 a 576) ; et bieritot un 

 Diccionario da ten que M. Dias fait imprimer en ce moment 



a Leipzig, en an volume in-12. — On prut ronside'rer eomme. appar- 

 tcnant a la meme Iangue la grammaire Guarani du P. Antonio 

 Ruiz de Montoya , auteur aussi d'un eopieux dictionnaire, rare et 

 recherche, intitule" Tesoro de la lingua Guarani, imprime" a Madrid 

 en 1639. — On pourrait liter en outre le colloquc insdrd par Jeau de 

 Leiy dans sa relation, le Citechisme dialogue" du P. Autoinc Araujo 

 (Lisbounc 1618) , un aotre du P. Bettcndorf. (Lisbonnc 1800), 

 le vocabulairc Oyampi dc Lepricur {Bulletin de la Socic'tc dc ideogra- 

 phic, Paris 1834, 2 e seiie, tome I, pp. 225-229), etc. — Quanta 

 I'exteusiou dc eclte famillcde langucs, il faut consultcrencorc Hedvas 

 (Cal&logo dc lot lenguas de ias naciones conocidas, Madrid 1800-1805, 

 G vol. petit in-4° : tome I, pp. 139 a 151 et 265 a 271). 



