( *7l ) 



l'lnstitut de Rio de Janeiro, qui l'a publie dans'son excel- 

 lente Reviktd, tritrien&al de Janvier 18^5, un curieux do- 

 cument, ceuvre d'un jesuite anonyme, ayant pour titre 

 Kn/oiinacao do Brasil et de suns capitanias, et portant 

 la date de 1584, ou se trouve un chapitre special Da 

 primecra entrada dos Francezes no Brazil (1), commen- 

 cant ainsi : « En Fannee 1504 les Francais vinrent au 

 » Bresil, la premiere fois au port de Bahia, et ils en- 

 » trerent dans la riviere de Paraguaou qui est a l'int6- 

 » rieur de cette meme baie, y firent leur traite, et s'en 

 » retournerent satisfaits en France, d'ou vinrent en- 

 » suite trois navires au meme lieu, » etc. 



D'un autre cote, Ramusio nous a conserve, dans sa 

 precieuse collection, un ecrit ou discours (2) redige en 

 1539 parun grand capitainedemer dieppois (3) degno 

 d'esser letto da ogni wio, et nous y trouvons l'expose 

 que voici : « Cette terre du Bresil fut premierement 

 » d6couverte par les Portugais pour une partie, et il y 

 » a environ trente-cinq ans 1' autre partie fut decou- 

 » verte par un [capitaiue] de Houfleur appele" [Jean] 

 » Deuys de Honfleur. De vingt ans en ca, et depuis, 



(1) Itevista trimensal, tome VI, pp. 404 a 435, et sp^cialement 

 pp. 412 a 414. 



( 2) Discorso d'un gran capitano di mare Francese del luoco di Dieppa, 



sopra le navigazioni fatte alia Terra Nuova dell' Indie occidental! 



et sopra la terra del Brasil, Guinea, etc... fino alle quali hanno navi- 

 gate- le caravelle et navi francese; dans le tome III, foil. 423 a 432. 

 — Ge document atHe re'imprinid (pp. 194 a 215) avee vine traduction 

 francaise (pp. 210 a 240) par M. Estaucclin dans scs llechcrches sto- 

 les voyages et de'courerlesdes iiavigaleurs normaitd.)', Paris 1832, iu-S". 



(3) Voir ['Appendice, note BIS. 



