( 189 ) 



memes) (1). Mais les mariniers, en Portugal conime 

 en Castille, s'accordaient a clonner 17 lienes et | ou 

 70 milles au degre de latitude couru dn sud au nord (2) , 

 prenant cette mesure pour base de leur quartier de 

 reduction, ainsi qu'on le trouve dans la Sonnne de G6o- 



(1) Le millc arabc, de 96,000 doigts, prut-etre lvalue en nombre 

 rond a 1,020 metres, en faisant le doigt de 2 centimetres, ce qui est 

 presque exact, quoique un peu faible. Mais le prejuge que le millc 

 arabe etait egal au niille romaiu a longtcmps eu cours, et Hartmann 

 (Edrisii Africa, Goeltingue 1796, in-8" : p. cxx) approuvc Reland (Pa- 

 Iceslina, Nuremberg 1716, in-4°, p. 820) d'avoir ainsi caleule\ — 

 — Voir la definition du mille arabe dans la Ge'ographie d'Aboulfeda 

 traduite et annotde par M. Reinaud (Paris 1848, 2 vol. in-4° : tome I, 

 p. cclxvi; et tome II, p. 18). 



(2) « Y los dichos Portugueses, para compreuder mayor cantidad 

 a de tierra en un menor ni'imero de grades, de cierto tiempo a esta 

 w parte han graduado sus cartas a razon de 70 millas porgrado, daodo 

 » 17 leguas y media por grado, las cuales leguas son razonadas a 

 » 4 millas por legua, como se manifiesta por los troncos de las millas 

 » de todas las dichas cartas, etc. » (Navarrete, ubi supra, tome IV, 

 p. 352.) — « Los Castellanos en el ni'imero de las leguas para el grado 

 » del cielo, venian en lo que comunmente usaban los marineros de 

 » Portugal y de Castilla, que dan 17 leguas y media a cada grado; y 

 » se conformaban con Tolomeo que da 62 millas [y media], no em- 

 » bargaute queen lascosturnbres de saber quantas leguas marineras 6 

 » castellanas de 4 millas por legua corresponden a un grado, lienc 

 » fundamento en la experiencia : y como la execution de tal experi- 

 » mento sea dificil, y por esto niuguno lo haia veriflcado, ni pueda 

 » eu ello hablar aGrmativamente sino Pedro Ruiz de Villegas, que 

 » alirma haverlo medido, y hallado 18 mil pi^s de marco en cada legua, 

 » y que de estas corresponden 17 y media a cada grado de la tierra, y 

 » todos los otros diQeren, queda al arbitrio del cosmografo allegarse 

 » al que mas le parcce que se conforma con la verdad. » (Herrera, 

 Dccad. Ill, lib. vi, cap. vij, pp. 184-185). — Voir en outre la note 

 suivaute. 



