( 199 ) 



Avant tout, il faut se mettre en garde contre une 

 confusion involontaire de la nomenclature actuelle avec 

 la nomenclature ancienne ; il faut se souvenir que le 

 nom de riviere des Amazones avait jaclis et a conserve 

 longtemps une application tres differente de celle que 

 nous lui donnons aujourd'liui (1); il faut surtout ne 

 point oublier Vindication fondamentale par laquelie de- 

 bute Soares, que le Bresil commence sous la ligne equi- 

 noxiale et se poursuit au dela du cote dn sud. « II est 

 » clairement demontre » , dit-il ensuite, « que la cote 

 » dn Bresil commence an dela de la riviere des Ama- 

 » zones, du cote d'ouest, par la terre dite des Ca- 

 » ribes (2), depuis la riviere de Vincent Pincon qui 

 » reste sous la ligne. De cette riviere de Vincent Pincon, 

 » a la pointe de la riviere des Amazones qu'on appelle 

 » cap Corso, laquelie pointe est sous la ligne equi- 



(1) Voir ci-apres § XIV, les citations de Christophe d'Acuna et de 

 Simon de Vasconcellos sur ['application du nora d'Amazones sp^ciale- 

 meut a la riviere actuelle de Para. 



(2) II faut se garder de croire que la denomination de terre des Ca- 

 ribes fut exclusivement confiutfe a l'Amazone actuelle : Si Ton jette les 

 yeux sur le bel atlas de Guillaurne Le Testu, date du 5 avril 1555 

 « en la ville Fraucoysc-de-oriice », et qui se conserve a ia biblio- 

 theque du D^pot de la guerre, on y verra, dans I'ouest du Bresil et 

 limitrophe avec lui, commencer sur la rive dioite du Maraguau la le- 

 gende PARTiE DES CANIHALLES, ce qui a la meme signilication que 

 terre des Caribes. — Robert Dudley, datis son Arcano del mare, 

 carle xvi d'Ainerique, annote sous le nom de Petaguar : ? le gente sono 

 >• Caribi e cattive. . — On pourrait aussi remarquersur la grande carte 

 manuscrite ex^cute^e en 1601 a Kloreuce par le cosmograpbe toscan 

 Maffeo Nkroni de Pesciola, et conservee au D^partement des cartes dela 

 Bibliotheque imperiale, un rio de Caribes eutre le Rio gbande de Oki- 

 i.una et le Rio Maranton, mais plus pres de ce dernier. 



